Drought

Seca

Drought

Nós vimos suas margens recuaremWe watched your shores recede
Seus poços secarem, seus rios virarem areiaYour wells dry up, your rivers turn to sand
Nós beijamos seus lábios ressecadosWe kissed your desiccated lips
E sentimos a aspereza das suas mãosAnd felt the coarseness of your hands
Seus campos estavam murchandoYour fields were withering
Seus frutos perderam a doçura que um dia tiveramYour fruits had lost the sweetness they once had
Famintos da sua nutriçãoStarved of your nourishment
Nos perguntamos o que fizemos para merecer issoWe questioned what we'd done to be so damned

De um lado pro outro até as nuvens de chuva chegaremBack and forth until the rain clouds come

Apesar do brilho do seu Sol insensívelDespite the glare of your unsympathetic Sun
Lutamos para verWe fought to see
Os contornos mutáveis das dunasThe shifting contours of the dunes
Que davam à sua forma uma poesiaThat gave your shape a poetry
Muito depois do pôr do sol, nós deitamos congelandoLong after sunset we lay freezing
E abandonados nas planíciesAnd abandoned on the plains
Sonhamos com terras estrangeiras exuberantesWe dreamed of luscious foreign lands
E bebemos chuvas imagináriasAnd drank imaginary rains

De um lado pro outro até as nuvens de chuva chegaremBack and forth until the rain clouds come