The Nod

A Concordância

The Nod

Eu sei que você entende sem precisar de palavrasI know you understand without a word
Só um leve movimento da cabeçaJust one effortless tilt of the head
Enquanto nossos olhares falam o que não pode ser ouvidoAs our eyes speak what can't be heard
E se a gente discordar, eu conheço muitos verbosAnd if we disagree I know plenty of verbs
Tem muitos substantivos que podem girar sem fim pela terraThere are plenty of nouns that can endlessly circle the earth

Sim, eu te vejo do outro lado da salaYes, I see you on the far side of the room
Mas mesmo que você estivesse preso na LuaBut even if you were trapped on the Moon
Enquanto nossos olhares e almas se cruzaremAs long as our eyes and souls intersect
Esse olhar silencioso já teve efeitoThis silent regard has taken effect
Vamos compartilhar uma palavra assim que eu pegar sua mãoWe'll share a word once I've taken your hand

Você quer que eu te peça pra ficar?Do you want me to ask you to stay?
Você precisa da minha permissão pra brincar?Do you need my permission to play?
Oh, eu seiOh, I know
É amor à primeira vista todo dia?Is this love at first sight every day?
Ei, o que eu posso dizer?Hey, what can I say?
Eu só tenho olhos pra te ver assimI only have eyes to see you this way

Um toque fugaz, assustado e intangívelOne fleeting, frightened intangible touch
Não consigo formar as palavras, mas sei que elas não importam tantoCan't form the words but I know they don't matter as much
Você tem meu consentimento, eu confio em você daquiYou have my consent, I'll trust you from here
Faça o que achar melhor, eu não vou interferirDo what you think best, I won't interfere
O que eu poderia dizer pra ser mais claro?What could I say to be any more clear?

O que diabos foi dito?What the hell was just said?
Você deveria saberYou ought to know
Não tão cuidadosamente escondendo sua ameaçaNot-so-carefully veiling your threat
Crianças jogando pedrasChildren throwing stones
Ou eu interpretei errado seu tom?Or have I misconstrued your tone
Bem, se a gente discordar, tem muitos verbosWell, if we disagree there are plenty of verbs
Eu conheço muitos substantivosI know plenty of nouns
Que podem te enterrar fundo na terraThat can bury you deep in the earth