Whipping Boy

Menino de Pano

Whipping Boy

Aperte a carnePress the flesh
Acene e sorriaWave and smile
Agite o salShake the salt
Venda a mentiraSell the lie

E eu vou cortar o cabo pra despir a peleAnd I will cut the switch to strip a hide
E eu vou cavar a vala pra enterrar toda mentira nobreAnd I will dig the ditch to bury every princely lie

Quaisquer crimes que os reis inventemWhatever crimes the kings devise
O menino de pano vai pagar o preçoThe whipping boy will pay the price

Nós ou elesUs or them
DemonizarDemonize
Crosta por pãoCrust for bread
Nariz por vinhoNose for wine

E eu fico feliz que os trens ainda cheguem na horaAnd I am glad the trains still run on time
Desvio o olhar há tanto tempo que não sou eu e os meusI look the other way so long it's not me and mine

Quaisquer crimes que os reis inventemWhatever crimes the kings devise
O menino de pano vai pagar o preçoThe whipping boy will pay the price
Quaisquer mentiras que os príncipes escondamWhatever lies the princes hide
O menino de pano vai pagar o preçoThe whipping boy will pay the price

Uma bandeira de ferro desfraldadaAn iron flag unfurled
Uma tartaruga de costasA turtle on its back
Uma história líquidaA liquid history
Uma tática de propagandaA propaganda tack
Eles dizem que vão salvar o mundoThey claim to save the world
E então escravizam o mundoAnd then enslave the world
Pra vender a bandeira como sucataTo sell the flag for scrap
E chutar a tartaruga de costasAnd kick the turtle on its back

Soar alarmesSound alarms
Grito e clamorHue and cry
Incendiar a multidãoStoke the mob
Mirar e atirarAim and fire