Überall
Wie leuchten im Dunkeln,
doch du hast uns noch nicht erkannt.
Uns schickte der Himmel,
vielleicht sind wir mit dir verwandt.
Wir konnen von den Sternen
um dir ganz nah zu sein.
Wir woll'n dich kennenlernen -
Du bist nicht allein!
Wir sind überall!
Im Stadtpark und in Chefetagen
Wir sind überall!
Im Hochhaus und in Tiefgaragen -
Wir sind überall!
Wie suchen dein Lächeln,
weil us uns viel von dir verrät.
Dann siehst du schön aus,
genauso schön wie ein Planet.
Und schickt die Raumzentrale,
und dich jetzt einzuweih'n
Der Kosmos gibt Signale.
Du bist nicht allein!
Wir sind überall!
Im Taxi und in Bankfilialen -
Wir sind überall!
Im Kaufhaus und in Werkzeughallen!
Wir sind überall!
Und schickt die Raumzentrale,
um dich jetzt einzuweih'n.
Der Kosmos gibt Signale.
Du bist nicht allein.
Wir sind überall!
Im Rathaus ind im Kindergarten -
Wir sind überall!
Im Zoo und auf Visitenkarten -
Wir sind überall!
Im Kino und auf Klassenfahrten!
Wir sind überall!
Im Radio in deinem Zimmer -
Wir sind überall!
Glaub an uns denn wir sind immer überall!
Em Todo Lugar
Como brilham no escuro,
mas você ainda não nos reconheceu.
Fomos enviados pelo céu,
talvez sejamos da sua família.
Podemos vir das estrelas
para estar bem perto de você.
Queremos te conhecer -
você não está sozinho!
Estamos em todo lugar!
No parque e nas altas esferas,
Estamos em todo lugar!
Nos prédios e nos estacionamentos -
Estamos em todo lugar!
Estamos buscando seu sorriso,
porque ele nos diz muito sobre você.
Então você fica lindo,
tão lindo quanto um planeta.
E a central espacial manda,
e agora é hora de te iniciar.
O cosmos manda sinais.
você não está sozinho!
Estamos em todo lugar!
No táxi e nas agências bancárias -
Estamos em todo lugar!
Nas lojas e nas oficinas!
Estamos em todo lugar!
E a central espacial manda,
para agora te iniciar.
O cosmos manda sinais.
você não está sozinho.
Estamos em todo lugar!
Na prefeitura e na creche -
Estamos em todo lugar!
No zoológico e nos cartões de visita -
Estamos em todo lugar!
No cinema e nas excursões!
Estamos em todo lugar!
No rádio do seu quarto -
Estamos em todo lugar!
Acredite em nós, pois estamos sempre em todo lugar!
Composição: Annette Humpe / Sebastian Krumbiegel / Tobias Künzel