Mann im Mond
Mann im Mond. Schaut herab, wie wir ruhn
Müd und matt Ohne Kleid schwer vom Tun
Unser Tag war lang und voller Mühn
Stein auf Stein. Nun liegen wir da, bei seinem Schein.
Geht vorbei! Einmal sieht er mich, einmal sieht er Dich.
Geht vorbei! Und er lächelt für sich.
Mann im Mond. Eine Nacht endet schnell.
Morgen schon lockt der Streit, juckt das Fell.
Doch noch liegen wir sanft ausgestreckt tief im Traum
und fliegen mit ihm durch jeden Raum.
Geht vorbei! Einmal sieht er mich, einmal sieht er Dich.
Geht vorbei! Und er lächelt für sich.
Geht vorbei! Einmal sieht er mich, einmal sieht er Dich.
Geht vorbei! Und er lächelt für sich.
Homem na Lua
Homem na Lua. Olha pra baixo, como a gente descansa
Cansados e exaustos, sem roupa, pesados pelo que fizemos
Nosso dia foi longo e cheio de esforço
Pedra sobre pedra. Agora estamos aqui, sob seu brilho.
Passa rápido! Uma vez ele me vê, outra vez ele te vê.
Passa rápido! E ele sorri pra si mesmo.
Homem na Lua. Uma noite acaba rápido.
Amanhã já vem a briga, coça a pele.
Mas ainda estamos deitados, relaxados, bem no sonho
E voamos com ele por cada espaço.
Passa rápido! Uma vez ele me vê, outra vez ele te vê.
Passa rápido! E ele sorri pra si mesmo.
Passa rápido! Uma vez ele me vê, outra vez ele te vê.
Passa rápido! E ele sorri pra si mesmo.