Was vom Leben bleibt
Jeder fürchtet den Tod, aus der Welt wegzugeh'n,
doch er fürchtet nicht andre zu quälen.
Auf der Erde will er für die Ewigkeit stehn,
doch an Freundlichkeit läßt er es fehlen.
Seine Schwäche, die ist eben Menschengeschick
und die Liebe macht er gern zuschanden.
Alles Elend der Welt trübte ihm kaum den Blick
käme er nur nicht abhanden.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Jeder fürchtet den Tod, fühlt von ihm sich bedrängt,
aber er schlug so vieles in Scherben.
Mancher betet, daß ihm zweimal Leben geschenkt,
doch er wird es genauso verderben.
O que sobra da vida
Todo mundo teme a morte, de deixar este mundo,
mas não teme torturar os outros.
Na Terra, ele quer ficar pra sempre,
mas falta-lhe um pouco de bondade.
Sua fraqueza é só um jeito humano
e o amor ele adora destruir.
Todo o sofrimento do mundo mal lhe ofusca a visão
se não sumir do mapa.
O que sobra da vida e o que a vida traz é desumanidade.
O que sobra da vida e o que a vida traz é desumanidade.
O que sobra da vida e o que a vida traz é desumanidade.
O que sobra da vida e o que a vida traz é desumanidade.
Todo mundo teme a morte, sente-se pressionado por ela,
mas ele quebrou tantas coisas em pedaços.
Muitos rezam pra que a vida lhes seja dada duas vezes,
mas ele vai acabar estragando do mesmo jeito.