Nie wieder werde ich weinen um Dich
Ich gebe zu, Du hast mich oft traurig gemacht.
Es fiel mir schwer, Dich zu verliern.
Ich konnte oft nicht schlafen bei Nacht.
Denn süß waren die Gedanken an Dich
und ich habe oft geweint um Dich.
Doch Tränen trocknen schneller als man denkt,
und Zeit heilt auch die größten Wunden.
Ich erinnere mich kaum an vergangene Stunden.
Nur bitter sind die Gedanken an Dich.
Nie wieder werde ich weinen um Dich.
Du sagtest mal, Dein Leben hast Du mir gegeben
doch viel zu hoch bezahlte ich den Preis.
Vergiß nicht auch ich hab Dir einen Teil von mir gegeben.
Und bitter sind die Gedanken an Dich.
Nie wieder werde ich weinen um Dich.
Als wir dann beide vor dem Richter standen
und jeder zurücknahm seinen Eid
hast Du geweint und es schien, als täte es Dir leid.
Doch Du warst schon längst eine Fremde für mich.
Nie wieder werde ich weinen um Dich.
Als ich dieses Lied schrieb für Dich,
da fragte ich mich warum ?
Du bist mir egal, wie ein Stein im Meer.
Ich liebe Dich nicht und ich hasse Dich nicht,
nie wieder schreib ich ein Lied für Dich.
Nunca mais vou chorar por você
Eu admito, você me deixou triste várias vezes.
Foi difícil pra mim te perder.
Muitas noites eu não conseguia dormir.
Pois eram doces os pensamentos sobre você
e eu muitas vezes chorei por você.
Mas as lágrimas secam mais rápido do que se pensa,
e o tempo cura até as maiores feridas.
Mal me lembro das horas passadas.
Só são amargos os pensamentos sobre você.
Nunca mais vou chorar por você.
Você disse uma vez que me deu sua vida
mas eu paguei um preço muito alto.
Não esqueça que eu também te dei uma parte de mim.
E amargos são os pensamentos sobre você.
Nunca mais vou chorar por você.
Quando nós dois estávamos diante do juiz
e cada um retirou seu juramento,
você chorou e parecia que se arrependia.
Mas você já era uma estranha pra mim.
Nunca mais vou chorar por você.
Quando escrevi essa música pra você,
me perguntei por quê?
Você não significa nada pra mim, como uma pedra no mar.
Eu não te amo e não te odeio,
nunca mais vou escrever uma música pra você.