Reise zum Mittelpunkt der Erde
Als wir in den Leib der Erde drangen
schieden wir nicht mehr die Nacht von Tag.
Wir gruben uns in Frost und Felsen
um uns ein Heer von Blitzen lag.
Keine Stimmen kamen mehr von draußen
schweigend fuhrn wir durch erstarrtes Glas.
Smaragde traten aus Gestein
in Höhlen voller blauem Gas.
Uns trieb die Sehnsucht uns trieb nicht Ruhm und Geld.
Uns trieb die Sehnsucht zum Mittelpunkt der Welt.
Stürme packten uns so wie Magneten
mancher Freund verlor schon Kraft und Mut.
Vielleicht im Fluß der Zeit versunken
schwamm unser Schiff in Feuerglut.
Uns trieb die Sehnsucht uns trieb nicht Ruhm und Geld.
Uns trieb die Sehnsucht zum Mittelpunkt der Welt.
Viagem ao Centro da Terra
Quando penetramos no corpo da Terra
não distinguíamos mais a noite do dia.
Nos enterramos em gelo e rochas
cercados por um exército de relâmpagos.
Nenhuma voz vinha mais de fora
silenciosamente seguimos por um vidro congelado.
Esmeraldas surgiam da pedra
em cavernas cheias de gás azul.
Era a nossa ânsia que nos movia, não a fama e o dinheiro.
Era a nossa ânsia rumo ao centro do mundo.
Tempestades nos agarravam como imãs
alguns amigos já perderam força e coragem.
Talvez afundados no rio do tempo
navegamos em chamas de fogo.
Era a nossa ânsia que nos movia, não a fama e o dinheiro.
Era a nossa ânsia rumo ao centro do mundo.