Schlafe ein und fang die Träume
Schau, die Daemmerung hebt den Abend, rings im Gras blueht Tau
und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schließ die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst,
frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne,
niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen.
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Durma e Pegue os Sonhos
Olha, a penumbra levanta a noite, ao redor a grama brilha com orvalho
E os pássaros se calam até o amanhecer
Feche os olhos, nós guardamos toda a felicidade e risadas
Ninguém pode te incomodar, então durma tranquilo.
Durma, meu filho, e sonhe!
Escute a noite cantando sua canção!
Com ela, seus sonhos crescem, que ainda muita coisa vai acontecer.
Um dia você também vai romper os limites e começar a vida.
Durma e pegue os sonhos que te cercam.
Quando você der seus primeiros passos pela vida,
Pergunte às pessoas, busque o amor, até entendê-lo!
Você vai conhecer muito, a proximidade e também a distância,
Ninguém pode te incomodar, seu caminho deve ser seguro.
Durma, meu filho, e sonhe!
Escute a noite cantando sua canção!
Com ela, seus sonhos crescem, que ainda muita coisa vai acontecer.
Um dia você também vai romper os limites e começar a vida.
Durma e pegue os sonhos que te cercam.
Seu mundo você deve conquistar, recomeçar a cada dia.
Durma e sonhe, até lá ainda há tempo.
Durma, meu filho, e sonhe!
Escute a noite cantando sua canção!
Com ela, seus sonhos crescem, que ainda muita coisa vai acontecer.
Um dia você também vai romper os limites e começar a vida.
Durma e pegue os sonhos que te cercam.