Neue Helden
kennst du den bösen drachen
diesen aufgeriss´nen rachen
der da speit
verdummung und verhetzung
machtmißbrauch selbstüberschätzung
eitelkeit
dazu habgier und intoleranz
die süße sucht nach firlefanz
hat's gemein getrieben
schon mit allem
was wir lieben auf der welt
mit den bäumen mit den tieren
mit den menschen
die da gieren nur noch nach geld
wer verlangte je soviel tribut
an lebenszeit und lebensmut
neue helden
langersehnte drachentöter
neue helden
neue braucht die welt
stoi,stoi...
neue helden braucht die kugel
nicht nur flachen jux und jubel nein
die vernunft baut ihnen schwerter
und das leben wird uns werter sein
neue helden...
Novos Heróis
você conhece o dragão malvado
com essa boca escancarada
que cospe
ignorância e incitação
abuso de poder, autoafirmação
vaidade
junto com ganância e intolerância
a doce busca por futilidades
tem sido cruel
com tudo
que amamos neste mundo
com as árvores, com os animais
com as pessoas
que só desejam dinheiro
quem já pediu tanto tributo
em tempo de vida e coragem
novos heróis
caçadores de dragões tão esperados
novos heróis
o mundo precisa de novos
sto, sto...
novos heróis o mundo precisa
não só de risadas e alegria, não
a razão lhes dá espadas
e a vida terá mais valor pra nós
novos heróis...