Die Wärme der Nacht
Es war nur die Wärme der Nacht
als ich Dich begehrt.
Daß ich schon von Liebe sprach,
war meine Worte nicht wert.
Du hast es genau gewußt,
doch nicht abgelehnt.
Es gibt auf der Welt nicht viel,
für das man sich noch schämt.
Es war nur die Wärme der Nacht
und nicht viel mehr.
Es waren kaum zwei Jahre vorbei.
Unendlich liebte ich Dich.
Noch immer schliefst Du nachts bei mir,
doch am Tag verrietst Du mich.
Ich nahm Deine Lügen hin.
Ich war oft wie gelähmt.
Es gibt auf der Welt nicht viel
für das man sich noch schämt.
Es war Deine Wärme nur,
Deine Liebe nicht.
O Calor da Noite
Era só o calor da noite
quando eu te desejava.
Que eu já falava de amor,
não valia minhas palavras.
Você sabia muito bem,
más não rejeitou.
Não há muito no mundo
pelo que ainda se envergonha.
Era só o calor da noite
e não muito mais.
Mal tinham se passado dois anos.
Te amei infinitamente.
Ainda dormia com você à noite,
más de dia você me traía.
Eu aceitei suas mentiras.
Fiquei muitas vezes paralisado.
Não há muito no mundo
pelo que ainda se envergonha.
Era só o seu calor,
sua amor não.