Ehrenwort
Jeder hat mal ein geheimnis
Das er gern für sich behält
Und alle schlümpfe haben freunde
Jedem freund muss man vertrauen
Darum verspricht man still zu schweigen
Und ihr wisst alle was man gibt
6x ehrenwort
Ein geheimnis wird bewahrt
Ein geheimnis ist ein schatz
Und wenn ein freund uns was erzählt
Was keiner wissen soll
Dann erwartet er von uns
Das wir keinem was erzählen
Und wir geben unser schlumpfehrenwort
6x ehrenwort
Ihr habt sicher mal erlebt
Dass ein freund euch sagen will
Ein geheimnis bleibt geheimnis unter euch
Manchmal fällt es einem schwer
Manchmal möcht man was erzähln
Doch ein versprechen ist ein wort
Auf dass unsere freunde bauen
So erwarten sie von uns
Dass wir keinem was erzähln
Und wir geben unser schlumpfenehrenwort
6x ehrenwort
...unser schlumpfenehrenwort
Palavra de Honra
Todo mundo tem um segredo
Que gosta de guardar pra si
E todos os smurfs têm amigos
Pra cada amigo, é preciso confiar
Por isso se promete em silêncio
E vocês sabem bem o que se dá
6x palavra de honra
Um segredo é guardado
Um segredo é um tesouro
E quando um amigo nos conta algo
Que ninguém deve saber
Ele espera de nós
Que não contemos pra ninguém
E nós damos nossa palavra de honra smurf
6x palavra de honra
Vocês com certeza já viveram
Que um amigo quer contar pra vocês
Um segredo fica entre vocês
Às vezes é difícil
Às vezes dá vontade de contar
Mas uma promessa é uma palavra
Na qual nossos amigos confiam
Assim, eles esperam de nós
Que não contemos pra ninguém
E nós damos nossa palavra de honra smurf
6x palavra de honra
...nossa palavra de honra smurf