Einmal
Hier bei uns im schönen schlumpfenland,
Sehen wir uns alle jeden tag.
Und jeder ist jedem hier bekannt.
Jeden tag,
Wenn wir zur schule gehen,
Können wir uns alle wieder sehn.
Und manchmal stelln wir uns auch
Neugierigen fragen.
Was machen kinder um diese zeit?
Gehen sie in der früh aus dem haus,
So wie wir?
Das würd ich gern wissen.
Ref: einmal zu besuch bei den kindern sein,
Ein ganzer tag mit euch.
Ja, das wäre schon fein.
Dann könnte ich als schlumpf erleben
Was ihr gern macht,
Würd ich gern erzählen.
Alle schlümpfe wären dann auf den bericht
Gespannt,
Denn wir wissen doch nicht alles über
Kinder.
Spielen alle kinder so wie wir?
Zählen sie auch 1, 2, 3 und 4?
Und wenn es draußen schneit,
Bauen sie einen schneemann aus eis?
Gehen sie zum rodeln auf den berg?
Und haben sie daheim ein schaukelpferd?
Sind alle kinder wie wir immer ehrliche freunde?
Singen auch alle kinder gern wie wir?
Ist geburtstag auch für sei ein hit wie bei uns?
Das würd ich gern wissen.
Ref: einmal zu besuch bei den kindern sein...
Sind alle kinder immer gut gelaunt?
Sind alle spiele immer aufgebaut?
Sind die kinderzimmer aufgebaut?
Sind für die kinder auch die eltern immer da?
Sind die tage alle wunderschön wie bei uns?
Das würd ich gern wissen.
Ref: einmal zu besuch bei den kindern sein...
Uma Vez
Aqui na nossa linda terra dos smurfs,
Nos vemos todos os dias.
E cada um aqui conhece o outro.
Todo dia,
Quando vamos para a escola,
Podemos nos encontrar de novo.
E às vezes nos fazemos também
Perguntas curiosas.
O que as crianças fazem nessa hora?
Saem de casa de manhã,
Assim como nós?
Isso eu adoraria saber.
Ref: uma vez visitar as crianças,
Um dia inteiro com vocês.
Sim, isso seria legal.
Então eu poderia viver como um smurf
O que vocês gostam de fazer,
Eu adoraria contar.
Todos os smurfs estariam ansiosos
Pelo relato,
Porque não sabemos tudo sobre
Crianças.
Todas as crianças brincam como nós?
Elas também contam 1, 2, 3 e 4?
E quando neva lá fora,
Elas fazem um boneco de neve?
Vão descer a ladeira de trenó?
E têm um cavalo de balanço em casa?
Todas as crianças são como nós, sempre amigos sinceros?
Todas as crianças também gostam de cantar como nós?
Aniversário é um sucesso para elas como para nós?
Isso eu adoraria saber.
Ref: uma vez visitar as crianças...
Todas as crianças estão sempre bem-humoradas?
Todos os jogos estão sempre prontos?
Os quartos das crianças estão arrumados?
Os pais também estão sempre lá para as crianças?
Os dias são todos maravilhosos como para nós?
Isso eu adoraria saber.
Ref: uma vez visitar as crianças...