Camille Claude
Sie war schön und jung an Jahren,
er war ein reifer Mann,
und sein Ruhm ging über Grenzen,
oh, sie betete ihn an,
aber nicht von langer Dauer,
bald kam es zum Streit,
waren sie erst eng verbunden,
wurde er ihr ärgster Feind.
Hej, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran,
du hast Schuld an ihrem Leid,
das nach eurem Bruch begann.
Groß und wahr erscheint dein Werk,
doch als Mensch warst du wohl klein,
Ruhmessucht und Eitelkeit
ließen dich nicht menschlich sein.
Sie gab alles,
Kunst und Liebe,
ihr Vertrauen obendrein,
gegen alle
Konventionen
rückhalt- und tabulos sein.
Seine ausgebrannte Leere
fand Ideen und Kraft bei ihr,
heute preist man seinen Namen,
doch bezahlt hat sie dafür.
Hej, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran,
du hast Schuld an ihrem Leid,
das nach eurem Bruch begann.
Groß und wahr erscheint dein Werk,
doch als Mensch warst du wohl klein,
Ruhmessucht und Eitelkeit
ließen dich nicht menschlich sein.
Camille Claude
Ela era linda e jovem,
Ele era um homem maduro,
e sua fama ultrapassava fronteiras,
oh, ela o adorava,
más não durou muito,
logo veio a briga,
quando estavam tão próximos,
ele se tornou seu pior inimigo.
Ei, Rodin, você pode me ouvir?
Sim, eu realmente acredito,
você é culpado pelo sofrimento dela,
que começou após a separação de vocês.
Grande e verdadeiro parece sua obra,
más como homem você foi pequeno,
a vaidade e a ambição
a impediram de ser humano.
Ela deu tudo,
arte e amor,
sua confiança também,
contra todas as
convenções,
ser sem reservas e sem tabus.
Seu vazio consumido
encontrou ideias e força nela,
hoje exaltam seu nome,
más ela pagou por isso.
Ei, Rodin, você pode me ouvir?
Sim, eu realmente acredito,
você é culpado pelo sofrimento dela,
que começou após a separação de vocês.
Grande e verdadeiro parece sua obra,
más como homem você foi pequeno,
a vaidade e a ambição
a impediram de ser humano.