Bei Dir
Im Guten, im Bösen,
in finsteren Zeiten,
ich werd bei dir sein.
Im Leben, im Tode
will ich dich begleiten,
ich werd bei dir sein.
Begehst du auch Fehler,
ich will sie gern teilen,
ich werd bei dir sein.
Und wirst du zum Täter,
den alle nur meiden,
ich werd bei dir sein.
Wenn Männer dich jagen,
durch Länder und Meere,
ich werd bei dir sein.
Denn du bist mein Schicksal,
zu dem ich gehöre,
ich werd bei dir sein.
Und bist du in Nöten,
so will ich sie lindern,
ich werd bei dir sein.
Kommst du an dein Ende,
ich werd es verhindern,
ich werd bei dir sein.
Und wirst du zum Scheusal,
das alle nur hassen, na und
ich werd bei dir sein.
Ich halte stets zu dir,
will nie von dir lassen,
ich werd bei dir sein.
Im Guten, im Bösen,
ich werd bei dir sein.
In finsteren Zeiten,
ich werd bei dir sein.
Für immer und ewig
will ich dich begleiten,
ich werd bei dir sein.
Ao Seu Lado
No bom, no ruim,
em tempos sombrios,
eu estarei ao seu lado.
Na vida, na morte
quero te acompanhar,
eu estarei ao seu lado.
Se você cometer erros,
eu quero compartilhá-los,
eu estarei ao seu lado.
E se você se tornar o vilão,
que todos evitam,
eu estarei ao seu lado.
Quando homens te perseguirem,
por terras e mares,
eu estarei ao seu lado.
Pois você é meu destino,
ao qual pertenço,
eu estarei ao seu lado.
E se você estiver em apuros,
eu quero aliviar,
eu estarei ao seu lado.
Se você chegar ao fim,
eu vou impedir,
eu estarei ao seu lado.
E se você se tornar um monstro,
que todos odeiam, e daí?
eu estarei ao seu lado.
Eu sempre estarei com você,
nunca vou te deixar,
eu estarei ao seu lado.
No bom, no ruim,
eu estarei ao seu lado.
Em tempos sombrios,
eu estarei ao seu lado.
Para sempre e eternamente
quero te acompanhar,
eu estarei ao seu lado.