Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 435

Der Schlemmer

Die Streuner

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Der Schlemmer

Wo soll ich mich hinkehren, ich armes Brüderlein
Wie soll ich mich ernähren, mein Gut ist viel zu klein
Als ich ein Wesen han, so muß ich bald davon
Was ich heut sollt verzehren, das hab ich jüngst vertan

Ich bin zu früh geboren, wo heute ich hinkomm
Mein Glück das ist erst morgen, hätt ich den Schatz im Dom
Dazu den Zoll am Rhein, und wär Venedig mein
So wär das all's verloren, es muß verschlemmet sein

Drei Würfel eine Karte, das ist mein Wappen frei
Sechs hübsche Fräulein zarte, an jeder Seite drei
Komm her du schönes Weib, mein Herz freut sich im Leib
Doch Du mußt heute warten, der Wein ist Zeitvertreib

Stecht an die Schweinebraten, dazu die Hühner jung
Darauf muß baß geraten ein frischer kühler Trunk
Mein Freund du guter Wein, willkommen du bist mein
Mir ist ein Wein geraten, der muß verschlemmet sein

Was hilft´s, daß ich soll sparen, vielleicht verlier ich´s gar
Wird´s mir ein Dieb ausscharren, es reute mich ein Jahr
Ich weiß mein Gut vergeht, mit Schlemmen früh bis spät
Und der hat eine Meise, dem das zu Herzen geht

Wo soll ich mich hinkehren, ich armes Brüderlein
Wie soll ich mich ernähren, mein Gut ist viel zu klein
Als ich ein Wesen han, so muß ich bald davon
Was ich heut sollt vezehren, das hab ich jüngst vertan

Trad., 16. Jhd.

O Esbanjador

Pra onde eu vou, meu pobre irmão
Como vou me alimentar, meu bem é muito pequeno
Quando eu era um ser, logo terei que ir embora
O que eu deveria comer hoje, eu já gastei faz tempo

Eu nasci muito cedo, onde hoje eu chego
Minha sorte é só amanhã, se eu tivesse o tesouro na catedral
E ainda o imposto no Reno, e se Veneza fosse minha
Tudo isso estaria perdido, tem que ser esbanjado

Três dados, uma carta, esse é meu brasão livre
Seis lindas moças delicadas, de cada lado três
Vem cá, mulher bonita, meu coração se alegra no corpo
Mas você vai ter que esperar, o vinho é meu passatempo

Preparem os porcos assados, e também os frangos jovens
Pra isso, um bom gole de uma bebida fresca
Meu amigo, bom vinho, bem-vindo, você é meu
Eu encontrei um vinho que precisa ser esbanjado

De que adianta eu economizar, talvez eu perca tudo
Se um ladrão me roubar, eu vou me arrepender por um ano
Eu sei que meu bem se vai, esbanjando de manhã até à noite
E quem se importa com isso, é quem leva a sério

Pra onde eu vou, meu pobre irmão
Como vou me alimentar, meu bem é muito pequeno
Quando eu era um ser, logo terei que ir embora
O que eu deveria comer hoje, eu já gastei faz tempo


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Streuner e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção