Cease Sorrows Now

Cesse as Tristezas Agora

Cease Sorrows Now

Cesse, tristeza, agoraCease, sorrow, now
Pois vocêFor you have
Pois você consumou o atoFor you have done the deed
Eis que teu cuidado consumiu bastante a (minha) carcaçaLo, care hath consumed (my) carcase quite

Não sobrou nenhuma esperançaNo hope is left
Nem há ajuda aqui que possa ficar em seu lugarNor is help here that can stand instead
Pois a morte dolorosaFor death doleful
Dá bastante prazerDoth pleasure quite

Cesse, tristeza, agoraCease, sorrow, now
Pois vocêFor you have
Pois você consumou o atoFor you have done the deed
Eis que teu cuidado consumiu bastante a (minha) carcaçaLo, care hath consumed (my) carcase quite

Não sobrou nenhuma esperançaNo hope is left
Nem há ajuda aqui que possa ficar em seu lugarNor is help here that can stand instead
Pois a morte dolorosaFor death doleful
Dá bastante prazerDoth pleasure quite

Será que minha vaidadeWould my conceit
Que foi a primeiraThat first enforced
Que foi a primeira a causar minha afliçãoThat first enforced my woe
Ou então meus olhos queOr else mine eyes which
Que ainda aumentamWhich still increase

Podem ser extintosMight be extinct
Para acabar assimTo end it so
Para acabar com as minhas tristezas assimTo end my sorrows so
Que agora são como se nada pudesse aliviarWhich now are as nothing can release

Será que minha vaidadeWould my conceit
Que foi a primeiraThat first enforced
Que foi a primeira a causar minha afliçãoThat first enforced my woe
Ou então meus olhos queOr else mine eyes which
Que ainda aumentamWhich still increase

Podem ser extintosMight be extinct
Para acabar assimTo end it so
Para acabar com as minhas tristezas assimTo end my sorrows so
Que agora são como se nada pudesse aliviarWhich now are as nothing can release

Cesse, tristeza, agoraCease, sorrow, now
Pois vocêFor you have
Pois você consumou o atoFor you have done the deed
Eis que teu cuidado consumiu bastante a (minha) carcaçaLo, care hath consumed (my) carcase quite

Não sobrou nenhuma esperançaNo hope is left
Nem há ajuda aqui que possa ficar em seu lugarNor is help here that can stand instead
Pois a morte dolorosaFor death doleful
Dá bastante prazerDoth pleasure quite