Sueño
No necesito salida,
puedo escapar cuando termine el día.
La luz se apaga despacio,
y solo veo mis pesadillas.
Siempre el camino más corto,
puede ser el más largo.
Me siento friolento,
y descubro al fin que estoy soñando.
Fui a ver mi rostro en el agua,
vi mi dolor, y vi mi alma.
Yo me sentí encandilado,
no eran luces, eran cuerdas desafinadas.
Siempre lo que brilla ante tus ojos,
puede ser tu fracaso.
El tiempo se hace lento,
y descubro al fin, que estoy despierto.
Sonho
Não preciso de saída,
posso escapar quando o dia acabar.
A luz se apaga devagar,
e só vejo meus pesadelos.
Sempre o caminho mais curto,
pode ser o mais longo.
Sinto frio,
e descubro enfim que estou sonhando.
Fui ver meu rosto na água,
vi minha dor, e vi minha alma.
Me senti ofuscado,
não eram luzes, eram cordas desafinadas.
Sempre o que brilha diante dos seus olhos,
pode ser seu fracasso.
O tempo passa devagar,
e descubro enfim, que estou acordado.