Milonga de Martín Fierro

Milonga de Martín Fierro

Milonga de Martín Fierro

Eu não sou cantor alfabetizados
Yo no soy cantor letrado
Porque a minha está cantando
Porque lo mío es cantar
Quando eu não terminei
No tengo cuándo acabar
E eu crescer canto velho
Y me envejezco cantando
As músicas estão me brotando
Las coplas me van brotando
Como água de nascente
Como agua de manantial

Sou gaúcho, e compreendê-lo
Soy gaucho, y entiéndalo
Como minha língua explica
Como mi lengua lo explica
Para mim, a terra é pequena
Para mí la tierra es chica
E poderia ser maior
Y pudiera ser mayor
Viper ou comichões
Ni la víbora me pica
Nem o sol queimando minha testa
Ni quema mi frente el sol

Enquanto amarrando sons
Mientras suene el encordado
Enquanto você encontrar a batida
Mientras encuentres el compás
Eu não vou ficar para trás
Yo no he de quedarme atrás
parada indefesa
Sin defender la parada
E jurei nunca mais
Y he jurado que jamás
Eu tenho que levar o roubado
Me la han de llevar robada

Ninguém pode me levar
Nadie me puede quitar
O que Deus me deu
Aquello que Dios me dio
O que o mundo truje I
Lo que el mundo truje yo
O mundo que ele tem que usar
Del mundo lo ha de llevar

Sou gaúcho, e compreendê-lo
Soy gaucho, y entiéndalo
Como minha língua explica
Como mi lengua lo explica
Para mim, a terra é pequena
Para mí la tierra es chica
E poderia ser maior
Y pudiera ser mayor
Viper ou comichões
Ni la víbora me pica
Nem o sol queimando minha testa
Ni quema mi frente el sol

Estou no meu rodeo touro
Yo soy toro en mi rodeo
E Torazo na Arena estrangeira
Y torazo en ruedo ajeno
Eu sempre tive para o bem
Siempre me tuve por bueno
E se eu quiser tentar
Y si me quieren probar
Outra cantar fora
Salga otro a cantar
E vamos ver quem é menos
Y veremos quién es menos

Ninguém pode me levar
Nadie me puede quitar
O que Deus me deu
Aquello que Dios me dio
O que o mundo truje I
Lo que el mundo truje yo
O mundo que ele tem que usar
Del mundo lo ha de llevar

Sou gaúcho, e compreendê-lo
Soy gaucho, y entiéndalo
Como minha língua explica
Como mi lengua lo explica
Para mim, a terra é pequena
Para mí la tierra es chica
E poderia ser maior
Y pudiera ser mayor
Viper ou comichões
Ni la víbora me pica
Nem o sol queimando minha testa
Ni quema mi frente el sol