World Cup Fate (a Sina da Copa)

A Sina da Copa

World Cup Fate (a Sina da Copa)

Eu ouvi o mundo todo chamandoI heard the whole world calling
Gritando nosso nomeScreaming out our name
Chamando a gente pra lutaCalling us to the fight
Dizendo que nosso jogo é lendárioThey're saying that our game is legendary
A rede vai tremer hoje à noiteThe net is gonna shake tonight

E se a vitória não vier, meu amorAnd if the victory doesn't come, my love
Meu coração vai explodir, já deu pra mimMy heart will burst, I've had enough
Eu jurei honrar essa camisa acima de tudoI swore to honor this shirt above all else
Até a luz da manhãUntil the morning light

Todo esse tempoAll this time
Esperando por esse momentoWaiting for this moment
O rugido da torcida é tudo que eu ouço hojeThe roar of the crowd is all I hear today

Me trouxe de volta à vida, tô focadoIt brought me back to life, I'm focused
Me salvou da espera e da demora (da demora)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Vou jogar até o fimI'm gonna play until the end
Em campo, vou defenderOn the pitch, I'll defend
Eu sou um com todos vocêsI am one with all of you

Não vou parar, vou seguir em frenteI won't stop, I'll push through
Nem ligoI don't even care
Pra quem vai ser o rivalWho the rival's gonna be

Agora vamos fazer uma festaNow we'll have a party
Pra todo o mundo ver! (Ver o mundo)For the whole world to see! (World to see)

O destino de uma estrelaThe destiny of a star
É carregar o peso da alma de uma naçãoIs to carry the weight of a nation's soul
A gente costumava sonhar altoWe used to dream so far
O campo era uma panela de pressão pro golThe field was a pressure cooker for the goal

E isso fez o povo acreditar de novoAnd that made the people believe again
Se o troféu não viesse pra mim entãoIf the trophy didn't come to me then
Eu vagaria num limbo, perdido no escuroI'd wander in a limbo, lost in the dark
Mas o ouro é a luz, a faísca!But the gold is the light, the spark!

Todo esse tempoAll this time
Esperando por esse momentoWaiting for this moment
O rugido da torcida é tudo que eu ouço hojeThe roar of the crowd is all I hear today

Me trouxe de volta à vida, tô focadoIt brought me back to life, I'm focused
Me salvou da espera e da demora (da demora)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Vou jogar até o fimI'm gonna play until the end
Em campo, vou defenderOn the pitch, I'll defend
Eu sou um com todos vocêsI am one with all of you

Não vou parar, vou seguir em frenteI won't stop, I'll push through
Nem ligoI don't even care
Pra quem vai ser o rivalWho the rival's gonna be

Agora vamos fazer uma festaNow we'll have a party
Pra todo o mundo ver! (Ver o mundo)For the whole world to see! (World to see)

O destino de vencerThe destiny to win
Guardo isso na minha menteKeep that in my mind
A copa é nossa pra encontrarThe cup is ours to find

Não vou desistirI won't give it up
Porque eu vim pela copa'Cause I came for the cup

Guardo isso na minha menteKeep that in my mind
A copa é nossa pra encontrarThe cup is ours to find
Não vou desistirI won't give it up
Porque eu vim pela copa!'Cause I came for the cup!

Todo esse tempoAll this time
Esperando por esse momentoWaiting for this moment
O rugido da torcida é tudo que eu ouço hojeThe roar of the crowd is all I hear today

Me trouxe de volta à vida, pra batalhaIt brought me back to life, to the fray
Me salvou da espera e da demora (da demora)Saved me from the wait and the delay (the delay)

Vou jogar até o fimI'm gonna play until the end
Com alma, vou defenderWith soul, I'll defend
Eu sou um com todos vocêsI am one with all of you

Não vou parar, vou seguir em frenteI won't stop, I'll push through
Nem ligoI don't even care
Pra quem vai ser o rivalWho the rival's gonna be

Agora vamos fazer uma festaNow we'll have a party
Pra todo o mundo ver! (Ver o mundo)For the whole world to see! (World to see)

O destino da copa do mundo!The world cup destiny!