¿Donde Esta La Vida?

Onde Está a Vida?

¿Donde Esta La Vida?

Onde está a vida?¿Dónde está la vida?
Quando algo acabaCuando algo termina
Nossa casa em ruínasNuestra casa en ruinas
Parece mentiraParece mentira

Onde está a vida?¿Dónde está la vida?
Ninguém sabiaNadie lo sabía
Que não éramos tudoQue no éramos todo
O que pareciaLo que parecía

Claro que teve amor e tardes de solClaro que hubo amor y tardes de Sol
Claro que teve um começo imbatívelClaro que hubo un principio imparable
Claro que eu e você, quando éramos doisClaro que tú y yo, cuando éramos dos
Fomos algo muito mais que grandeFuimos algo mucho más que grande

Esquece que teve amorOlvídate de que hubo amor
Esquece quem eu fuiOlvídate de lo que fui
Mas não esquece que eu e vocêPero no olvides que tú y yo
Demos vida a uma florLe dimos vida a una flor

Esquece sua dorOlvídate de tu dolor
Esquece nosso futuroOlvida nuestro porvenir
Mas não esquece que eu e vocêPero no olvides que tú y yo
Demos vida a uma florLe dimos vida a una flor

Onde está a vida?¿Dónde está la vida?
Quando algo acabaCuando algo termina
Quando você faz tudoCuando lo haces todo
Do jeito que não queriaComo no querías

Onde está a vida?¿Dónde está la vida?
Se era pra serSi se suponía
Que as coisas lindasQue las cosas bellas
Nunca têm fimNunca se terminan

Claro que teve amor e tardes de solClaro que hubo amor y tardes de Sol
Claro que teve um começo imbatívelClaro que hubo un principio imparable
Claro que eu e você, quando éramos doisClaro que tú y yo, cuando éramos dos
Fomos algo muito mais que grandeFuimos algo mucho más que grande

Esquece que teve amorOlvídate de que hubo amor
Esquece quem eu fuiOlvídate de lo que fui
Mas não esquece que eu e vocêPero no olvides que tú y yo
Demos vida a uma florLe dimos vida a una flor

Esquece sua dorOlvídate de tu dolor
Esquece nosso futuroOlvida nuestro porvenir
Mas não esquece que eu e vocêPero no olvides que tú y yo
Demos vida a uma florLe dimos vida a una flor

Esquece tudoOlvídate de todo
E me deixa os restos desse amorY déjame los restos de este amor
Que eu vou pegarQue yo los cojo
E esconder em algum lugarY los esconderé en algún país
Como um tesouroComo un tesoro
E guardarei os mapasY guardaré los mapas
No fundo de algum barEn el fondo de algún bar

Esquece tudoOlvídate de todo
E tira o coração da geladeiraY saca el corazón de la nevera
E dá tudo de siY dalo todo
Esquece medos e fracassosOlvídate de miedos y fracasos
Você vale ouroVales oro
A vida está esperandoLa vida está esperando
Pra você a tirar pra dançarQue la saques a bailar