Me Gustaría

Eu gostaria

Me Gustaría

Eu queria que você não tivesse saído aindaMe gustaría que no te hubieras ido todavía
Que tudo isso foi uma mentiraQue todo esto fuera una mentira
Mas se você voltasse logo eu me arrependeriaPero si volvieras pronto me arrepentiría

Felizmente eu tenho amigos que salvam minha pelePor suerte tengo amigos que me salvan el pellejo
Um cachorro que me olha quando eu durmoUn perro que me mira cuando duermo
E agora ele parece bem, mas ele me viu pelo chãoY que ahora me ve bien pero me ha visto por los suelos

Eu fui um idiota, fechando a porta para outroHe sido idiota, cerrándole la puerta a otras
Sempre pensando que o nosso era um milagreSiempre pensando que lo nuestro era un milagro

Vou dividir em doisVoy a partirme en dos
Eu vou dizer adeusVoy a decirte adiós
Não há outro caminhoYa no hay más remedio
Eu poderia fazer melhorPude hacerlo mejor
Mas isso quebrou minha vozPero quebró mi voz
E eu senti falta da minha respiraçãoY me faltó el aliento
Eu entendo sua dorEntiendo tu dolor
Mas agora eu importoPero ahora importo yo
E é isso que sintoY esto es lo que siento
Eu queria que você não tivesse saído aindaMe gustaría que no te hubieras ido todavía
Mas essa solidão é só minhaPero esta soledad es sólo mía
Nós estávamos desmoronando em nossa própria ruínaNos fuimos derrumbando sobre nuestra propia ruina

Às vezes acho que não deu tudo na tentativaA veces pienso que no lo dimos todo en el intento
Para vencer o jogo ao medoDe ganarle la partida al miedo
O jogo acabou e eu estou bem se você estiver longeEl juego se acabó y yo estoy bien si tu estás lejos

Eu fui um idiota, fechando a porta para outroHe sido idiota, cerrándole la puerta a otras
Sempre pensando que o nosso era um milagreSiempre pensando que lo nuestro era un milagro

Eu vou dividir em doisVoy a partirme en dos
Eu vou dizer adeusVoy a decirte adiós
Não há outro caminhoYa no hay más remedio
Eu poderia fazer melhorPude hacerlo mejor
Mas isso quebrou minha vozPero quebró mi voz
E eu senti falta da minha respiraçãoY me faltó el aliento
Eu entendo sua dorEntiendo tu dolor
Mas agora eu importoPero ahora importo yo
E é isso que sintoY esto es lo que siento