Por Mirarte

Por te Olhar

Por Mirarte

Por te olhar me acidentei
Por mirarte, estoy accidentado,
Tenho medo de não me recuperar
Tengo miedo de no recuperar.
O tempo é uma ferida implacavel,
Es el tiempo una herida implacable,
Como é dificil cicatrizar!
Qué difícil poder cicatrizar!

Por te olhar atravessando a avenida
Por mirarte cruzando esa avenida,
Um desfile de risadas me atrapalhou
Un desfile de risas me atrapó.
É o tempo que me deixou arruinado
Es el tiempo que me dejó arruinado.
Porque te olhei não voltei a me apaixonar
Por mirarte no me volví a enamorar.

A lua foi nossa companheira
Y la luna fue nuestra compañera
E a manhã tambem nos alcançou
Y la mañana también nos alcanzó.
Navegando em um barco de madeira
Navegando en una balsa de madera,
Os escravos do coração louco
Los esclavos del loco corazón.

Já não posso dormir de noite,
Por las noches ya no puedo dormir,
Por causa dos seus beijos que nunca esquecerei,
Son tus besos que nunca olvidaré.
Por te olhar perdi as esperanças
Por mirarte perdí las esperanzas
De poder voltar a me apaixonar por você
De poderte volver a enamorar.

Um segundo que mudou a minha vida
Un segundo que me cambió la vida,
Um instante que nunca esquecerei
Un instante que nunca olvidaré.
Me preocupa esse sofrimento
Me preocupa sufrir esa condena
E a dor que você deixou ao partir.
Y la pena que dejaste al partir.

Por ter te olhado nunca te esquecerei
Por mirarte no te olvidaré nunca,
Um segundo que foi uma eternidade
Un segundo que fue una eternidad.
Um idioma que nós os apaixonados
Un idioma que los enamorados
Compreendemos de tento lembrar
Comprendemos de tanto recordar.
(2x)
(x2)

Por te olhar mais uma vez...
Por mirarte una vez más...

Por te olhar mais uma vez...
Por mirarte una vez más...