Down In The Mine

Abaixo da Mina

Down In The Mine

Aqui em Harlan County, as opções são poucasHere in Harlan County, the choices are few
Pra manter comida na mesa e os pequenos com sapatoTo keep food on the table and the babies in shoes
Você pode cultivar maconha lá no meio das árvoresYou can grow marijuana way back in the pines
Ou trabalhar pro cara lá embaixo na minaOr work for the man down in the mine

Você nunca esquece seu primeiro dia no buracoYou never forget your first day in the hole
Tem um nó no estômago e a boca cheia de carvãoThere's a pit in your stomach and your mouth's full of coal
Não tem volta depois que você decideThere's no turning back once you make up your mind
Enquanto o carrinho treme lá embaixo na minaAs the cart rattles on down in the mine

Lá embaixo na mina, suas lágrimas viram lamaWay down in the mine, your tears turn to mud
E você não consegue respirar por causa da poeira nos pulmõesAnd you can't catch your breath for the dust in your lungs
Carregando ouro de caipira onde o sol nunca brilhaLoading hillbilly gold where the sun never shines
Doze horas por dia, cavando sua covaTwelve hours a day, diggin' your grave
Lá embaixo na minaWay down in the mine

Bem, os mais velhos falam, mas você simplesmente não acreditaWell the old timers talk but you just don't believe
Tudo pode ir pro inferno a dois mil pésIt can all go to hell at two thousand feet
A vida balança na corda bamba da natureza e do tempoLife sways in the balance of nature and time
E o destino não tem misericórdia lá embaixo na minaAnd fate has no mercy down in the mine

A notícia se espalha como fogo e queima aquelas colinasThe news spreads like fire and burned through those hills
As esperanças estavam altas, mas cinco homens morreramHopes were held high but five men got killed
Nas asas dos canários, sua alma certamente voaOn the wings of canaries, your soul surely flies
Enquanto seus ossos passam a eternidade lá embaixo na minaWhile your bones spend eternity down in the mine

Lá embaixo na mina, suas lágrimas viram lamaWay down in the mine, your tears turn to mud
E você não consegue respirar por causa da poeira nos pulmõesAnd you can't catch your breath for the dust in your lungs
Carregando ouro de caipira onde o sol nunca brilhaLoading hillbilly gold where the sun never shines
Doze horas por dia, cavando sua covaTwelve hours a day, diggin' your grave
Lá embaixo na minaWay down in the mine

Então pegue uma garrafa do seu barril e um gole de cachaçaSo take a flask from your crib can can and a pull of moonshine
E faça uma oração por aqueles rapazes lá embaixo na minaAnd say a prayer for them boys down in the mine