Das Zille Lied
Aus dem Hinterhaus
Schauen Kinder raus
Blass und ungekämmt
Mit und ohne Hemd
Unten auf'm Hof
Ist ein Riesenschwoof
Und ich denk mir so beim Geh'n
Wo hast du das schon geseh'n?
Das war sein Milljöh
Das war sein Milljöh
Jede Kneipe und Destille
Kennt den guten Vater Zille
Jedes Droschkenpferd
Hat von ihm gehört
Von No bis Jwd
Das war sein Milljöh!
Dieses kleine Lied
Das wir still dir weih'n
Will nicht, wie man sieht
Literarisch sein
Gleichfalls strebt es nicht
Nach des Reichtums Gunst
Wenn es nur zum Herzen spricht
Dies' Strassenkind der Kunst
Das war sein Milljöh
Das war sein Milljöh
Wie die Welt durch seine Brille
Ihm erschienen, Vater Zille
Ruht im letzten Haus
Nun vom Leben aus
Und der Menschen Lust und Weh
Das war sein Milljöh!
Und der Menschen Lust und Weh
Das war sein Milljöh!
A Canção de Zille
Do fundo da casa
As crianças olham para fora
Pálidas e desgrenhadas
Com e sem camisa
Lá embaixo no pátio
Há uma grande festa
E enquanto eu caminho, penso
Onde você já viu isso antes?
Esse era o seu ambiente
Esse era o seu ambiente
Cada bar e destilaria
Conhecia o bom pai Zille
Cada cavalo de carruagem
Já ouviu falar dele
De No até Jwd
Esse era o seu ambiente!
Essa pequena canção
Que dedicamos silenciosamente a você
Não quer, como se vê
Ser literária
Da mesma forma, não busca
O favor da riqueza
Se apenas fala ao coração
Essa criança de rua da arte
Esse era o seu ambiente
Esse era o seu ambiente
Como o mundo através dos seus óculos
Parecia para ele, pai Zille
Descansa na última casa
Agora, fora da vida
E do prazer e da dor das pessoas
Esse era o seu ambiente!
E do prazer e da dor das pessoas
Esse era o seu ambiente!