Durch Berlin Fliesst Immer Noch Die Spree
Früher da sagte man kreuzvergnügt
Im Sommer der Heimatstadt ade
Heute hat leider so mancher brave Bürger
Ein Loch im Portemonnaie
Soll man darüber verzweifelt sein?
Kinder, Berliner Luft ist auch ganz fein
Und hat man bei Muttern
Noch irgendwas zu futtern
Dann seht doch endlich ein
Durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Dichte bei ist noch der Müggelsee
Rings herum blüht noch der Grunewald
Wo's was Grünes gibt für jung und alt!
Wenn die tollsten Dinge in der Welt passieren
Der Berliner wird nie den Humor verlieren
Er hält stolz die Nase in die Höh
Denn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Dichte bei ist noch der Müggelsee
Rings herum blüht noch der Grunewald
Wo's was Grünes gibt für jung und alt!
Wenn die tollsten Dinge in der Welt passieren
Der Berliner wird nie den Humor verlieren
Er hält stolz die Nase in die Höh
Denn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Denn durch Berlin fliesst immer noch die Spree
Ainda Flui o Rio Spree em Berlim
Antigamente, diziam alegremente
No verão, adeus à cidade natal
Hoje em dia, infelizmente, muitos cidadãos respeitáveis
Têm um buraco na carteira
Devemos nos desesperar com isso?
Crianças, o ar de Berlim também é muito bom
E se ainda tivermos algo para comer com a mãe
Então finalmente percebam
Ainda flui o rio Spree em Berlim
Perto dali, ainda está o lago Müggelsee
Ao redor, ainda floresce a floresta de Grunewald
Onde há algo verde para jovens e idosos!
Quando as coisas mais incríveis acontecem no mundo
O berlinense nunca perderá o humor
Ele mantém o nariz erguido com orgulho
Pois ainda flui o rio Spree em Berlim
Perto dali, ainda está o lago Müggelsee
Ao redor, ainda floresce a floresta de Grunewald
Onde há algo verde para jovens e idosos!
Quando as coisas mais incríveis acontecem no mundo
O berlinense nunca perderá o humor
Ele mantém o nariz erguido com orgulho
Pois ainda flui o rio Spree em Berlim
Pois ainda flui o rio Spree em Berlim