Je Tire Ma Révérence

Eu me despeço

Je Tire Ma Révérence

Eu me despeço
Je tire ma révérence
Vou embora ao acaso
Je m'en vais au hasard
Pelos caminhos da França
Sur les routes de France
Da França e de Navarra
De France et de Navarre
Digam a ela que eu a amo
Dîtes-lui que je l'aime
Eu a amo, eu a amo, mesmo assim
Je l'aime, je l'aime, quand meme
E digam a ela três vezes
Et dîtes-lui trois fois
Bom dia, bom dia, bom dia, por mim!
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!
Por que fazer grandes despedidas entre nós?
Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sem um olhar é muito melhor!
Partir sans un regard est beaucoup mieux!

Eu tinha a preferência dela
J'avais sa préférence
Eu era a sua única felicidade
J'étais son seul bonheur
Infelizmente! As aparências
Hélas! Les apparences
E o destino são enganosos
Et le sort sont trompeurs
Outro ocupou o meu lugar
Un autre a pris ma place
Mas digam a ela três vezes
Mais dîtes-lui trois fois
Bom dia, bom dia, bom dia, por mim
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi

Pensam que estou muito triste
On pense que j'ai beaucoup de chagrin
Hoje não, mas talvez amanhã!
Aujourd'hui pas, mais peut-être demain!

Eu me despeço
Je tire ma révérence
Vou embora ao acaso
Je m'en vais au hasard
Pelos caminhos da França
Sur les routes de France
Da França e de Navarra
De France et de Navarre
Digam a ela que eu a amo
Dîtes-lui que je l'aime
Eu a amo, eu a amo, mesmo assim
Je l'aime, je l'aime, quand meme
E digam a ela três vezes
Et dîtes-lui trois fois
Bom dia, bom dia, bom dia, por mim!
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!
E digam a ela, por favor
Et dîtes-lui voules-vous
Bom dia, bom dia, bom dia
Bonjour, bonjour, bonjour