No Love, No Nothin'

Sem Amor, Nada

No Love, No Nothin'

Sem amor, nada
No love, no nothin'
Até meu amor voltar para casa
Until my baby comes home
Não senhor, nada
No sir, no nothin'
Enquanto meu amor vagar por aí
As long as baby may roam

Eu prometi esperar por ele
I promised him to wait for him
Até mesmo o inferno congelar
Till even hades froze
Estou solitária, o céu sabe
I'm lonesome heaven knows
Mas o que eu disse ainda vale
But what I said still goes

Sem amor, nada
No love, no nothin'
E essa é uma promessa que vou cumprir
And that's a promise I'll keep
Sem diversão com ninguém
No fun with no one
Estou dormindo bastante
I'm getting plenty of sleep

Meu coração está em greve
My heart's on strike
E embora seja como
And though it's like
Uma colmeia vazia
An empty honeycomb
Sem amor, não senhor
No love, no sir
Nada até meu amor voltar para casa
No nothin' till my baby comes home

Sem amor, nada
No love, no nothin'
Até meu amor voltar para casa
Until my baby comes home
Não senhor, nada
No sir, no nothin'
Enquanto meu amor vagar por aí
As long as baby may roam

Eu prometi esperar por ele
I promised him to wait for him
Até mesmo o inferno congelar
Till even hades froze
Estou solitária, o céu sabe
I'm lonesome heaven knows
Mas o que eu disse ainda vale
But what I said still goes

Sem amor, nada
No love, no nothin'
E essa é uma promessa que vou cumprir
And that's a promise I'll keep
Sem diversão com ninguém
No fun with no one
Estou dormindo bastante
I'm getting plenty of sleep

Meu coração está em greve
My heart's on strike
E embora seja como
And though it's like
Uma colmeia vazia
An empty honeycomb
Sem amor, nada, sem amor, sem sono
No love, no nothin', no baby, no sleep
Nada até meu amor voltar para casa
No nothin' till my baby comes home

Por que você não volta para casa, amor?
Why don't you come home, baby?