Días Felices: Los Lunes

Dias Felizes: As Segundas

Días Felices: Los Lunes

É mais um dia boboEs otro tonto día
Onde a alegria não faltaDonde abunda la alegría
Mas me sinto sozinho aqui em casaPero se siente solo aquí en mi hogar

Tem flores na ruaHay flores en la calle
E mariachis nos baresY mariachis en los bares
Cantando todos a mesma cançãoCantando todos la misma canción

E queima aqui, dentroY quema aquí, dentro
Pressiona forte meu peitoPresiona fuerte mi pecho
É a única coisa que vou levar pro caixãoEs lo único que cargaré al ataúd

Pois os dias passam devagarPues los días pasan lentos
Faz tanto que não sonhoHace tanto que no sueño
A verdade é que não vou seguir conselhosLa verdad, consejos no voy a tomar

Talvez seja um tropeçoCapaz es un tropiezo
Já sou expert em cairEn caer ya me hice experto
Vou começar a me acostumar com os errosA los errores me empezaré a acostumbrar

Perdido estouPerdido estoy

É mais um dia boboEs otro tonto día
Com tantas fotografiasCon tanta fotografía
E meu desejo é que amanhã eu não acorde maisY mi deseo es mañana, ya no despertar

Pois meus sapatos não saemPues me salen mis zapatos
Todos são tão insensatosTodos son tan insensatos
E murmuram que até me viram chorarY murmuran que hasta me han visto llorar

Que porque é triste meu cantoQue porque es triste mi canto
Que eu deixe sair o prantoQue deje salir el llanto
Já passou, para de se apegarYa ha pasado, déjate de aferrar

Que fácil opinarQue fácil opinar

Pois os dias passam devagarPues los días pasan lentos
O café já não faz efeitoEl café ya no hace efecto
Que não existe cura pra esse malQue no existe la cura para este mal

Você me faz falta e eu tenho medoMe haces falta y tengo miedo
De esquecer as lembrançasDe que olvide los recuerdos
Por favor, me diga que caminho seguirPor favor, dime que dirección tomar

Já não aguento maisYa no aguanto más

Pois meus sapatos não saemPues no salen mis zapatos
Todos são tão insensatosTodos son tan insensatos
Falam que você não vai voltarSe murmura que no vas a regresar

Diga que não é verdadeDime que no es verdad

É mais um dia boboEs otro tonto día
E pra piorar, estou vivoY pa' acabarla estoy con vida
Mas sei que um dia vou te reencontrarPero sé que un día te volveré a encontrar