Depressive Love

Amor Depressivo

Depressive Love

Quando você acorda, sempre é tarde,Cuando despiertas siempre es tarde,
Já não te resta nem fome,Ya no te queda ni hambre,
E não toma café da manhã e essa mina que não paraY no tomas desayuno y tú mina que no para
De te desafiarDe retarte
E você resiste, não chora e não grita que não querY resistes y no lloras y no gritas que no quieres
LevantarLevantarte
Enquanto a porta se abreMientras la puerta se abre
Chefe pronto pra te latirJefe dispuesto a ladrarte
E você sente que lá de cima os do fogo nunca paramY tú sientes que de arriba los del fuego nunca paran
De te enganarDe estafarte
E você resiste, não chora e não grita que já querY resistes y no lloras y no gritas que ya quieres
Se aposentarJubilarte
Isso não… isso não…Esto no… esto no…
Isso não se chama educaçãoEsto no se llama educación
Tem a ver com amor depressivoTiene que ver con depressive love
Isso não se chama depressãoEsto no se llama depresión
Tem a ver com amor depressivoTiene que ver con depressive love
Quando você deita, sempre é tarde,Cuando te acuestas siempre es tarde,
Já não te resta nem sangue…Ya no te queda ni sangre…
Porque sente que te tiraram tudo sem nem mesmoPorque sientes que te lo ha quitado todo sin siquiera
Te perguntarPreguntarte
E você resiste, não chora e não grita que já querY resistes y no lloras y no gritas que ya quieres
Se libertarLiberarte
Isso não se chama religiãoEsto no se llama religión
Tem a ver com amor depressivoTiene que ver con depressive love
Isso não se chama evoluçãoEsto no se llama evolución
Tem a ver com amor depressivoTiene que ver con depressive love
Isso não merece explicaçãoEsto no merece explicación
Tem a ver com amor depressivoTiene que ver con depressive love
Vem cá e pra revoluçãoVen acá y a la revolución
Tem a ver com amor depressivoTiene que ver con depressive love