Open Mind

Mente Aberta

Open Mind

Disparei do outro lado de
ディスプレイのむこうがわで
Disupurei no mukougawa de
O que eu estava procurando encontrei
さがしていたものみつけた
Sagashite ita mono mitsuketa
A chave que abre a porta da dúvida
ぎもんのとびらひらくかぎ
Gimon no tobira hiraku kagi
Meu coração está apertado
ぼくのこころがにぎってる
Boku no kokoro ga nigitteru

Agora só penso no caminho a seguir
いまはみちのことばかりだけど
Ima wa michi no koto bakari dakedo
Mas como todos estão aqui, posso superar as barreiras
みんながいるからかべこえる
Minna ga iru kara kabe koereru

Mente aberta, um dia quem sabe
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Vou me tornar aquele que sorri naturalmente
しぜんにわらえるぼくになる
Shizen ni waraeru boku ni naru
As dores do coração, mensagens para mim
こころいたむできごともぼくへのメッセージ
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Mente aberta, um dia quem sabe
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Vou me tornar aquele que perdoa tudo
すべてをゆるせるぼくになる
Subete wo yuruseru boku ni naru
Porque estou indo em direção ao que quero confirmar
たしかめたいことにむかっていくぼくがいるから
Tashikametai koto ni mukatte iku boku ga iru kara

Só estava virando páginas
ページをめくることばかりに
Peeji wo mekuru koto bakari ni
Buscando por respostas, mas
こたえをもとめていたけれど
Kotae wo motomete ita keredo
O que realmente queria saber
ほんとうにしりたかったこと
Hontou ni shiritakatta koto
Está dentro do meu coração
ぼくのこころのなかにある
Boku no kokoro no naka ni aru

Ainda acredito na voz que me guia
いまもしんじてるみちびくこえ
Ima mo shinjiteru michibiku koe
Porque com todos aqui, posso me tornar forte
みんながいるからつよくなれる
Minna ga iru kara tsuyoku nareru

Mente aberta, um dia quem sabe
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Vou me tornar aquele que abre o coração
こころをひらけるぼくになる
Kokoro wo hirakeru boku ni naru
As lutas que nos ferem, são a nossa história
きずつけあうたたかいもぼくらのストーリー
Kizu tsuke au tatakai mo bokura no sutoorii
Mente aberta, um dia quem sabe
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Vou me tornar aquele que ama a todos
みんなをあいせるぼくになる
Minna wo ai seru boku ni naru
Até as palavras que não consigo expressar se tornam armas
うまくいいだせないことばさえもぶきになるから
Umaku iidasenai kotoba sae mo buki ni naru kara

Mente aberta, um dia quem sabe
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Vou me tornar aquele que sorri naturalmente
しぜんにわらえるぼくになる
Shizen ni waraeru boku ni naru
As dores do coração, mensagens para mim
こころいたむできごともぼくへのメッセージ
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Mente aberta, um dia quem sabe
Open mind いつの日か
Open mind itsu no hi ka
Vou me tornar aquele que perdoa tudo
すべてをゆるせるぼくになる
Subete wo yuruseru boku ni naru
Porque estou indo em direção ao que quero confirmar
たしかめたいことにむかっていくぼくがいるから
Tashikametai koto ni mukette iku boku ga iru kara