Futari de Habatakeba

Se Tivéssemos Asas

Futari de Habatakeba

Se tivéssemos asas, poderíamos voar neste céuMoshimo tsubasa ga attara kono sora tobeta toshitara
E não teríamos que nos perder no caminho, os sonhos se realizariam?Michi ni mayou koto sae naku yume ga kanai no?

Nesses momentos de fraqueza, eu vou até vocêSonna yowaki na toki wa watashi ga ai ni iku kara
Mesmo à meia-noite, vou te chamar até você sorrir e voar pelo céuMayonaka demo sasoidashite warau made sora wo tobu wa

Se eu sussurrar um desejo que guardei em segredo para as estrelasHoshi ni mo naisho ni shita negai wo nee sasayakiaeba
Olha, um dia isso vai se realizar, que coisa estranhaHora itsuka kanau yokan ga suru fushigi ne

Um futuro que brilha mais que as estrelas, se voarmos juntosHoshi yori kagayaku you na mirai mo futari de habatakeba
Com certeza vamos conseguir, com essas mãos, com essas asasKitto tsukameru hazu kono te de kono tsubasa de
Vamos fazer uma promessaYakusoku shiyou

Piyomon, sempre obrigadaPiyomon, itsumo arigatou
Céu, eu, onde quer que eu esteja, estou com você, CéuSora, watashi, doko ni itatte Sora to issho da yo
Esse aquiKoitsu
Fufufu, eitaFufufu, een
Céu, por que você está chorando, Céu?Sora, nande naiteru no, Sora
É mentiraUsso
Se for céu, já chegaSora ttara, mou

Se sempre esperarem que eu fique mais forteTsuyoku naru koto bakari itsu demo kitai saretara
Acabo segurando as lágrimas com toda a forçaNamida sae gutto koraeru kuse ga tsuichau

Quando eu quiser chorar, é como se o mar me engolisseNakitai toki wa umi mo nomikomu you na kimochi de
É bom chorar à vontade, eu sempre faço issoOmoikiri nakeba ii no yo watashi itsumo sou shiteru

Se eu abrir meu coração e mostrar a fraqueza que escondi de todosDare ni mo naisho ni shita yowasa mo nee uchiake aeba
Por que as coisas que me assustam estão desaparecendo, que milagreNaze kowai mono mo naku natteku kiseki ne

Se voarmos juntos, mesmo em um mundo que não encontramos no mapaChizu ni mo mitsukaranai sekai mo futari de habatakeba
Com certeza vamos avançar, com essas mãos, com essas asasZutto ayumeru hazu kono te de kono tsubasa de
Vamos nos protegerMamoriau kara

Se eu sussurrar um desejo que guardei em segredo para as estrelasHoshi ni mo naisho ni shita negai wo nee sasayakiaeba
Olha, um dia isso vai se realizar, que coisa estranhaHora itsuka kanau yokan ga suru fushigi ne

Um futuro que brilha mais que as estrelas, se voarmos juntosHoshi yori kagayaku you na mirai mo futari de habatakeba
Com certeza vamos conseguir, com essas mãos, com essas asasKitto tsukameru hazu kono te de kono tsubasa de
Vamos fazer uma promessaYakusoku shiyou