Futuro

Mirai

As coisas que eu ansiava por ainda são apenas sonhos
あこがれてたものは ゆめのままだね
Akogareteta mono wa yume no mama da ne
Quando eu me viro há sempre uma voz me chamando
ふりかえれば いつもぼくをよぶこえ
furikaereba itsumo boku wo yobu koe

Oscilando intensamente em meu coração
むねのなかではげしくゆれる まだまにあうかもしれない
mune no naka de hageshiku yureru mada ma ni au ka mo shirenai
Eu ainda pode fazê-lo depois de tudo
かおをあげてじぶんをしんじてみるよ
kao wo agete jibun wo shinjite miru yo
Que eu levantar o meu rosto e tentar acreditar em mim mais uma vez
もういちど
mou ichido

O futuro, caminhar
あゆむべきみらいを
Ayumu beki mirai wo
É iluminado pela luz que me guia
てらしだすひかりにみちびかれて
terashidasu hikari ni michibikarete
Coragem nasce, em minhas mãos
ゆうきがうまれたよこのてのなか
yuuki ga umareta yo kono te no naka
O futuro, caminhar, um novo futuro
あゆむべきみらいを あたらしいみらいを
ayumu beki mirai wo atarashii mirai wo
À frente de onde eu indiquei, eu vou lá em breve
ゆびさしたそのさきにすぐにいくよ
yubi sashita sono saki ni sugu ni iku yo
Para o futuro, caminhar, transbordando de luz
かがやきあふれるあゆむべきみらいへ
kagayaki afureru ayumu beki mirai e

Todas as lágrimas que eu chorei, o vento que as secas
ながしてきたなみだかわかすかぜが
nagashite kita namida kawakasu kaze ga
Estava tão frio, eu fechei os olhos
つめたくしみたからめをとじていた
tsumetaku shimita kara me wo tonjite ita

Mesmo se eu ficar perdido em um lugar desconhecido, deve haver uma maneira de sair
しらないばしょまよいこんでもぬけだせるみちがあるはず
shiranai basho mayoikondemo nuke daseru michi ga aru hazu
Eu tomar um fôlego e tentar abrir o meu coração mais uma vez
いきをすってこころをひらいてみようもういちど
iki wo sutte kokoro wo hiraite miyou mou ichido

O futuro devo viajar
すすむべきみらいを
Susumu beki mirai wo
Pela primeira vez na minha vida, percebi
うまれてはじめてきがついたのさ
umarete hajimete ki ga tsuita no sa
As pessoas podem mudar, a qualquer momento,
ひとはかわれるんだいつからでも
hito wa kawarerunda itsu kara demo
O futuro que eu preciso viajar, um novo futuro
すすむべきみらいをあたらしいみらいを
susumu beki mirai wo atarashii mirai wo
À frente de onde eu estava olhando, eu vou lá em breve
みつめてるそのさきにすぐにいくよ
mitsumeteru sono saki ni sugu ni iku yo
Para o futuro devo viajar, transbordando com força
ちからがあふれるすすむべきみらいへ
chikara ga afureru susumu beki mirai e

O futuro, caminhar
あゆむべきみらいを
Ayumu beki mirai wo
É iluminado pela luz que me guia
てらしだすひかりにみちびかれて
terashidasu hikari ni michibikarete
Coragem nasce, em minhas mãos
ゆうきがうまれたよこのてのなか
yuuki ga umareta yo kono te no naka
O futuro, caminhar, um novo futuro
あゆむべきみらいをあたらしいみらいを
ayumu beki mirai wo atarashii mirai wo
À frente de onde eu indiquei, eu vou lá em breve
ゆびさしたそのさきにすぐにいくよ
yubi sashita sono saki ni sugu ni iku yo
Para o futuro, caminhar, transbordando de luz
かがやきあふれるあゆむべきみらいへ
kagayaki afureru ayumu beki mirai e