Muteki na Bataashi

Pernas Poderosas

Muteki na Bataashi

Quando estou me divertindo, me preocupo
あそんでいるときもきにかかるよ
Asonde iru toki mo ki ni kakaru yo
Com você, que é tão desajeitado
ぶきようなきみのこと
Bukiyou na kimi no koto
Bate em algo e fica murmurando
なにかにぶつかってうろたえたり
Nanika ni butsukatte urotaetari
Será que está chorando ou não?
ないてたりしないかな
Naitetari shinai ka na?

Você pode estar dizendo que não precisa se preocupar
しんぱいはいらないさんて
Shinpai iranai sa nante
Mas talvez esteja só fazendo pose
つよがってきみはいうかもしれないけど
Tsuyogatte kimi wa iu ka mo shirenai kedo

Com pernas poderosas, sempre vou voar
むてきなばたあしでいつだってとんでくよ
Muteki na bataashi de itsu datte tondeku yo
Quando você estiver em apuros
きみがぴんちのときには
Kimi ga pinchi no toki ni wa
Então não se sobrecarregue com nada
だからなにもかもをかかえこみすぎないで
Dakara nanimo ka mo wo kakaekomisuginaide
Com certeza é uma promessa!!
きっとやくそくだよ
Kitto yakusoku da yo!!

Mesmo que eu esteja tirando um cochilo, sonho com você
おひるねしていてもゆめにみるよ
Ohirune shite itemo yume ni miru yo
Sobre você, que é tão sério
きまじめなきみのこと
Kimajime na kimi no koto
Mesmo que eu tenha planos, não me importo
よていはみていでもへっちゃらさって
Yotei wa mitei demo hetchara sa tte
Se eu disser isso, você vai ficar bravo
いったらおこられるけど
Ittara okorareru kedo

Alguém disse que é um fardo
だれかがしいたれーるなんて
Dareka ga shiita reeru nante
Vamos nos aventurar em algo fora do comum
はずれたもんかちぼうけんにでかけよう
Hazureta mon kachi bouken ni dekakeyou

Com pernas poderosas, vou voar para qualquer lugar
むてきなばたあしでどこだってとんでくよ
Muteki na bataashi de doko datte tondeku yo
Se você se perder
もしもまいごになったら
Moshimo maigo ni nattara
Então você só precisa seguir seu próprio caminho
だからきみはきみの道をただゆけばいい
Dakara kimi wa kimi no michi wo tada yukeba ii
Com certeza vai dar tudo certo!!
きっとだいじょうぶさ
Kitto daijoubu sa!!

Com pernas poderosas, posso superar qualquer coisa
むてきなばたあしでなんだってこえてくよ
Muteki na bataashi de nan datte koeteku yo
Quando você estiver em apuros
きみがぴんちのときには
Kimi ga pinchi no toki ni wa
Então acredite em mim mais do que em qualquer um
だからおいらのことだれよりもしんじてて
Dakara oira no koto dare yori mo shinjitete
Com certeza é uma promessa!!
きっとやくそくだよ
Kitto yakusoku da yo!!