Kiyoshi kono yoru

Kiyoshi, Esta Noite

Kiyoshi kono yoru

Na noite sagrada
せいなるよるに
Seinaru yoru ni

Kiyoshi, esta noite, as estrelas brilham
きよしこのよる ほしはひかり
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
O Salvador está no seio da mãe
すくいのみこは みははんのむねに
Sukui no miko wa mihaha nno mune ni
Que ele descanse, que os sonhos venham
ねむりたもう ゆめやすく
Nemuritamou yume yasuku

Kiyoshi, esta noite, recebemos a bênção
きよしこのよる みつげうけし
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Os pastores se prostram diante do Senhor
まきびとたちは みこのみまえに
Makibitotachi wa miko no mimae ni
Com humildade, nos rendemos
ぬかづきぬ かしこみて
Nukazukinu kashiko mite

Kiyoshi, esta noite, com o sorriso do Senhor
きよしこのよる みこのえみに
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
A luz da graça ilumina o amanhecer
めぐみのみよの あしたのひかり
Megumi no miyo no ashita no hikari
Brilhando suavemente, de forma clara
かがやけり ほがかに
Kagayakeri hogaka ni

Feliz Natal
メリークリスマス
Merry christmas