Tobira~Door~

Porta~Entrada~

Tobira~Door~

De repente, chega um convite
とつぜんやってくるしょうたいふめいのふあん いつもぼくらをねらってる
Totsuzen yatte kuru shoutai fumei no fuan itsumo bokura wo neratteru
A incerteza da falta de clareza sempre nos persegue
うけうりのちしき くだらないじょうしき ぼくらをまどわせる
Uke uri no chishiki kudaranai joushiki bokura wo madowaseru

Em dias assim, se a frustração aparecer, você vai pra Kyoto?
そんなまいにちにいやけがさしたらきょうとにでもいくのかい
Sonna mainichi ni iyake ga sashitara kyouto ni demo yuku no kai?
Em vez de fingir que não sabe, vamos encarar a nossa verdade
しらないふりしてすごすよりみつめようぼくらのしんじつ
Shiranai furi shite sugosu yori mitsumeyou bokura no shinjitsu
Isso aqui eu não vou abrir mão, meu orgulho guardado no peito...
これだけはゆずれないじぶんのぷらいどむねにひそませ
Kore dake wa yuzurenai jibun no puraido mune ni hisomase

Vamos correr, não é por ninguém, mas porque estamos parados
はしりだそうだれのためでもなくとまってるよつましだから
Hashiridasou dare no tame demo naku tomatteru yotu mashi dakara
Cortando o ar transparente, em direção àquela luz do mar
とうめいなくうききりさいてまぶしいあのうみにむかって
Toumei na kuuki kirisaite mabushii ano umi ni mukatte
Oh, continue correndo, continue correndo
Oh keep on running keep on running
Oh keep on running keep on running
Descubra sua realidade
Find out your reality
Find out your reality

Na frente da nova porta, não temos tempo pra enrolar
あたらしいとびらのまえでぐすぐすしてるひまはない
Atarashii tobira no mae de gusugusu shiteru hima wa nai
Vamos nos preparar e dar o fora, vamos chutar essa porta
じょうそうつけてとびだそうぜそのとびらけりあげて
Josou tsukete tobidasou ze sono tobira keriagete

Você também consegue, com certeza
きみだってきっとできる
Kimi datte kitto dekiru

A insegurança invisível te envolve, seus olhos estão perdidos
みえないふあんがきみをつつんだきみのめがまよってる
Mienai fuan ga kimi wo tsutsunda kimi no me ga mayotteru
Um tremor diferente, nosso corpo sempre treme
ゆらぐじしんいつもとちがうぼくらからだをふるわせる
Yuragu jishin itsumo to chigau bokura karada wo furuwaseru

Você não tá cansado de ser assim, se segurando na ansiedade?
そんなじぶんがいやだからひざをかかえているのかい
Sonna jibun ga iya dakarahiza wo kakaete iru no kai?
Fechar os olhos é cedo demais, vamos encarar a nossa verdade
めをとじるのははやすぎるみつめようぼくらのしんじつ
Me wo tojiru no wa hayasugiru mitsumeyou bokura no shinjitsu
Não somos fracos, vamos deixar a coragem fluir...
むりょくなんてことないぼくらのゆうきふりしぼって
Muryoku nante koto nai bokura no yuuki furishibotte

Vamos encontrar, não é por ninguém, mas porque desistir é pior
みつけだそうだれのためでもなくあきらめるよりましだから
Mitsuke dasou dare no tame demo naku akirameru yori mashi dakara
Deixe de lado esse medo e busque a verdadeira resposta
おくびょうなきもちふりほどいてほんとうのこたえさがして
Okubyou na kimochi furihodoite hontou no kotae sagashite
Oh, continue correndo, continue correndo
Oh keep on running keep on running
Oh keep on running keep on running
Descubra sua realidade
Find out your reality
Find out your reality

A chave da nova porta não tá trancada
あたらしいせかいのとびらかぎなんかかかっていない
Atarashii sekai no tobira kagi nanka kakatte inai
Vamos seguir em frente, vamos chutar essa porta
じしんもってすすもうぜそのとびらけりあげて
Jishin motte susumou ze sono tobira keriagete

Se é você, com certeza vai conseguir
きみならきっとみつけられる
Kimi nara kitto mitsukerareru

Vamos correr, não é por ninguém, mas porque estamos parados
はしりだそうだれのためでもなくとまってるよつましだから
Hashiridasou dare no tame demo naku tomatteru yotu mashi dakara
Cortando o ar transparente, em direção àquela luz do mar
とうめいなくうききりさいてまぶしいあのうみにむかって
Toumei na kuuki kirisaite mabushii ano umi ni mukatte
Oh, continue correndo, continue correndo
Oh keep on running keep on running
Oh keep on running keep on running
Descubra sua realidade
Find out your reality
Find out your reality

Na frente da nova porta, não temos tempo pra enrolar
あたらしいとびらのまえでぐすぐすしてるひまはない
Atarashii tobira no mae de gusugusu shiteru hima wa nai
Vamos nos preparar e dar o fora, vamos chutar essa porta
じょうそうつけてとびだそうぜそのとびらけりあげて
Josou tsukete tobidasou ze sono tobira keriagete

Você também consegue, com certeza
きみだってきっとできる
Kimi datte kitto dekiru
Com certeza você vai chegar...
きっとたどりつけるから
Kitto tadoritsukeru kara