Tradução gerada automaticamente
Only One
Digimon
Only One
Kodoku to jiyuu uraomote
Togireta kokoro kakushite
Me wo tojita mama ten aogu
Tsuyosa to yowasa kami hitoe
Mune no KNIFE migaite
Mugen no chikara shinjita no sa
(Both sides of isolation and freedom
Hide my halted heart
And with my eyes shut I tilt my head to the heavens.
There is a narrow difference between strength and weakness;
I polished the knife of my heart
And believed in infinite power)
Honne misezu ikiteta kamen kabutte
(True intentions have lived unshown beneath the mask I wear)
Kitto kitto kitto sou sa
Kitto kitto hitori shika inai jibun wa kono yo de
Motto motto motto tooku
Motto motto sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Surely, surely, surely it is so
Surely, surely I am alone in this world
Run more and more and more distantly,
More and more to the end of the sky: the only one)
Fuan to kibou irimajiru
Unmei ni sakaraezu ni
Toki ga kuru no wo matteta no sa
Tenshi to akuma sorezore ga
Atama no naka de sasayaku
Dochiraka erabu no wa jibun sa
(Unable to change the destiny
Of mixed worries and hopes
I have been waiting for the time to come.
An angel and a devil respectively
Whisper inside my head;
The choice between the two is mine to make)
Dakyou sezu ni yaru no sa kyou mo ashita mo
(I'll go on without compromise today and tomorrow)
Kitto kitto kitto sou sa
Kitto kitto hitotsu shika nai towa no tamashii
Motto motto motto atsuku
Motto motto honki ni natte kagayaite iku ONLY ONE
(Surely, surely, surely it is so
Surely, surely the one and only eternal soul
Becomes with more and more and more passion,
More and more serious and shines: the only one)
Honne misezu ikiteta kamen kabutte
(True intentions have lived unshown beneath the mask I wear)
Kitto kitto kitto sou sa
Kitto kitto hitori shika inai jibun wa kono yo de
Motto motto motto tooku
Motto motto sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Surely, surely, surely it is so
Surely, surely I am alone in this world
Run more and more and more distantly,
More and more to the end of the sky: the only one)
Motto motto motto tooku
Motto motto sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Running more and more and more distantly,
More and more to the end of the sky: the only one)
Sora no hate made kake nukete iku ONLY ONE
(Running to the end of the sky, I'm the only one)
Apenas Um
Solidão e liberdade, lados opostos
Escondendo meu coração parado
Com os olhos fechados, inclino a cabeça pro céu.
Há uma diferença sutil entre força e fraqueza;
Eu afiei a faca do meu coração
E acreditei em um poder infinito.
(Introspecção e liberdade
Escondem meu coração paralisado
E com os olhos fechados, eu inclino a cabeça para os céus.
Há uma diferença estreita entre força e fraqueza;
Eu polido a faca do meu coração
E acreditei no poder infinito.)
Mostrando o que sinto, vivendo com a máscara que uso.
(As verdadeiras intenções viveram ocultas sob a máscara que uso.)
Com certeza, com certeza, com certeza é assim
Com certeza, com certeza, estou sozinho nesse mundo
Corro mais e mais e mais longe,
Mais e mais até o fim do céu: APENAS UM.
(Com certeza, com certeza, com certeza é assim
Com certeza, com certeza, estou sozinho neste mundo
Corro mais e mais e mais distante,
Mais e mais até o fim do céu: o único.)
Insegurança e esperança se misturam
Sem conseguir lutar contra o destino
Estava esperando o tempo chegar.
Um anjo e um demônio, cada um
Sussurram dentro da minha cabeça;
A escolha entre os dois sou eu quem faz.
(Incapaç de mudar o destino
De preocupações e esperanças misturadas
Eu estive esperando o tempo chegar.
Um anjo e um demônio, respectivamente
Sussurram dentro da minha cabeça;
A escolha entre os dois é minha.)
Vou seguir em frente sem concessões, hoje e amanhã.
(Vou continuar sem compromissos hoje e amanhã.)
Com certeza, com certeza, com certeza é assim
Com certeza, com certeza, a única alma eterna
Fica cada vez mais intensa,
Cada vez mais séria e brilha: APENAS UM.
(Com certeza, com certeza, com certeza é assim
Com certeza, com certeza, a única alma eterna
Fica cada vez mais intensa,
Cada vez mais séria e brilha: o único.)
Mostrando o que sinto, vivendo com a máscara que uso.
(As verdadeiras intenções viveram ocultas sob a máscara que uso.)
Com certeza, com certeza, com certeza é assim
Com certeza, com certeza, estou sozinho nesse mundo
Corro mais e mais e mais longe,
Mais e mais até o fim do céu: APENAS UM.
(Com certeza, com certeza, com certeza é assim
Com certeza, com certeza, estou sozinho neste mundo
Corro mais e mais e mais distante,
Mais e mais até o fim do céu: o único.)
Mais e mais, mais longe
Mais e mais até o fim do céu: APENAS UM.
(Correndo mais e mais e mais longe,
Mais e mais até o fim do céu: o único.)
Correndo até o fim do céu, sou o único.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Digimon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: