4 Rush

4 Aceleração

4 Rush

As estações se vão tranquilamente
きせつはおだやかにおわりをつげたね
Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugetane
As memórias coloridas se acumulam
いろられたきおくねよせて
Irorareta kioku ne yosete
Adeus, a pessoa que me deu amor
さよならあいをくれたあのひとは
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Estava tremulando em meus olhos
このひとみにゆらめいていた
Kono hitomi ni yurameiteita

Sentimentos que não se quebram
とぎれないきもちなんて
Togirenai kimochi nante
Nunca acreditei desde o começo
はじめからしんじてなかった
Hajime kara shinjite nakatta
Deixados para trás na cidade que se esvai
うすりゆくまちなみにとりのこされたまま
Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama

Aquelas pessoas que passavam agora
ゆきかうあのひとびとがいまは
Yukikau ano hitibito ga ima wa
Estão longe, sentidas
とおくにかんじられて
Tooku ni kanjirarete
Até o barulho se desvanece
ざわめきさえうすれては
Zawamekisae usurete wa
E se perde na respiração
ためいきにきえてしまう
Tame iki ni kiete shimau

No tédio de um feriado
からせきにみつめられた
Karaseki ni mitsu merareta
Que se enche de poeira
たいくつなきゅうじつには
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Você continua fluindo sem fim
おわることなくあなたがながれつづけている
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru

Mesmo sabendo, me faço de desentendida
わかっていてもきつかんあいふりして
Wakatte itemo kitsu kanai furishite
Estou me afogando, sempre
おぼれていたよいつでも
Oborete itayo itsudemo
Pensando em alguém
だれのことおもってる
Dare no koto omotteru
Porque seu perfil era tão lindo
よこがおでもすてきだったから
Yokogao demo suteki dattakara

As estações se vão tranquilamente
きせつはおだやかにおわりをつげたね
Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugetane
As memórias coloridas se acumulam
いろられたきおくねよせて
Irorareta kioku ne yosete
Adeus, a pessoa que me deu amor
さよならあいをくれたあのひとは
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Estava tremulando em meus olhos
このひとみにゆらめいていた
Kono hitomi ni yurameiteita

Quanto tempo ainda falta?
あとどれくらいだろう
Ato dore kurai darou?
A única que está ao meu lado
そばにいてくれるのは
Soba ni itekureru no wa
Enquanto penso nisso, o tempo vai passando
そうおもいながらときをきざんでいたよ
Sou omoi nagara toki wo kizande itayo

Como as ondas que retornam
よせてはかえしてくなみのように
Yosete wa kaeshiteku nami no you ni
Meu coração está sendo levado
このこころはさらわれて
Kono kokoro wa sarawarete

Hoje, a cidade continua a mesma
きょうもまちはあいもかわらず
Kyou mo machi wa aimo kawawarazu
Os sentimentos giram, cada um desenhando seu caminho
おもいめぐらせそれぞれにえがいてゆく
Omoi megurase sorezore ni egaite yuku
Adeus, a pessoa que me deu amor
さよならあいをくれたあのひとは
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Anseio por você no céu distante
とおいそらにこいごがれて
Tooi sora ni koigogarete
Estava tremulando em meus olhos
このひとみにゆらめいていた
Kono hitomi ni yurameteita

A cidade que se esvai, na onda, a respiração se derrama
うすりゆくまちなみにためいきはこぼれた
Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta