Boku wa Boku Datte

Eu Sou Eu Mesmo

Boku wa Boku Datte

Mesmo com a jaqueta de descanso
きやすめのじょうくだって
Kiyasume no jooku datte
Eu sei, mas não consigo rir
わかってるけどわらえないよね
Wakatteru kedo waraenai yo ne
O chapéu rasgado caiu
すりきれたぼうしおって
Surikireta boushi otte
Corri tanto quanto os sonhos que tive
ゆめのかずだけはしってきたんだ
Yume no kazu dake hashitte kitan da

As asas machucadas se despedaçaram
きずついたつばさおりたたんで
Kizu tsuita tsubasa oritatande
O que será que o verdadeiro eu pensa?
ほんとうのぼくはなにおもうかな
Hontou no boku wanani omou ka na?

Não importa o que aconteça, eu sou eu mesmo
なにがあったってぼくはぼくだって
Nani ga atta tte boku wa boku datte
Acredito na luz que brilha longe
はるかかなたにかがやくひかりをしんじてる
Haruka kanata ni kagayaku hikari wo shinjiteru
Se você, que ficou no vento, sorrir
かぜにのかったきみがわらうなら
Kaze ni nokkatta kimi ga warau nara
Eu vou me tornar uma estrela
ぼくはほしになろう
Boku wa hoshi ni narou

Mesmo a sopa que esfriou
さめかかったすーぷだって
Same kakatta suupu datte
Se aquecer, enche o coração
あたためなおせばこころみたすね
Atatame naoseba kokoro mitasu ne
A ansiedade pelo amanhã
あしたへのふあんだって
Ashita e no fuan datte
Vai se transformar em uma emoção ardente
あついときめきにかわっていくんだ
Atsui tokimeki ni kawatte ikun da

No meio dessa luta inacabada
みかんせいなたたかいのとちゅうで
Mikansei na tatakai no tochuu de
O que eu vou deixar para o meu eu futuro?
みらいのぼくになにをかけよう
Mirai no boku ni nani wo kakeyou?

Não importa onde eu vá, eu sou eu mesmo
どこへいったってぼくはぼくだって
Doko e itta tte boku wa boku datte
Sinto o som do sino ecoando longe
とおくにひびくかねのねこどうをかんじてる
Tooku ni hibiku kane no ne kodou wo kanjiteru
Se você, que se lançou nas nuvens, cantar
くもをひっぱったきみがうたうなら
Kumo wo hippatta kimi ga utau nara
Eu vou me tornar um pássaro
ぼくはとりになろうよ
Boku wa tori ni naru yo

Não importa o que aconteça, eu sou eu mesmo
なにがあったってぼくはぼくだって
Nani ga atta tte boku wa boku datte
Acredito na luz que brilha longe
はるかかなたにかがやくひかりをしんじてる
Haruka kanata ni kagayaku hikari wo shinjiteru
Se você, que ficou no vento, sorrir
かぜにのかったきみがわらうなら
Kaze ni nokkatta kimi ga warau nara
Eu vou me tornar uma estrela
ぼくはほしになろう
Boku wa hoshi ni narou