It's Alright
You can't understand anyone just by appearances
They don't want to show their unmade-up face.
You and I are a lot alike like that
We're often misunderstood.
Watching you pretend to be cool
Is like watching me wear my fur but,
That's alright, I understand you
So it's okay, so it's okay
Because we're friends.
That's alright, you understand me too
So it's okay, so it's okay
We'll become strong.
My horn and fangs are the real thing but
I'm still not good at using them.
When running like the wind that carries you
I feel like I can go to any far place too.
It's alright, I'll protect you with my blue flame
So it's okay, so it's okay
We'll always fight together.
It's alright, no matter how I evolve
For you, next to you
I'll be there, I promise.
Watching you pretend to be cool
Is like watching me wear my fur but,
That's alright, I understand you
So it's okay, so it's okay
Because we're friends.
That's alright, you understand me too
So it's okay, so it's okay
We'll become strong.
Está Tudo Bem
Você não pode entender ninguém só pela aparência
Eles não querem mostrar seu rosto sem maquiagem.
Você e eu somos muito parecidos assim
Frequentemente somos mal interpretados.
Te ver fingindo ser descolado
É como me ver usando meu pelo, mas,
Está tudo bem, eu te entendo
Então tá tranquilo, então tá tranquilo
Porque somos amigos.
Está tudo bem, você também me entende
Então tá tranquilo, então tá tranquilo
Nós vamos ficar fortes.
Meu chifre e presas são de verdade, mas
Ainda não sou bom em usá-los.
Quando corro como o vento que te leva
Sinto que posso ir a qualquer lugar distante também.
Está tudo bem, eu vou te proteger com minha chama azul
Então tá tranquilo, então tá tranquilo
Nós sempre vamos lutar juntos.
Está tudo bem, não importa como eu evolua
Por você, ao seu lado
Estarei lá, eu prometo.
Te ver fingindo ser descolado
É como me ver usando meu pelo, mas,
Está tudo bem, eu te entendo
Então tá tranquilo, então tá tranquilo
Porque somos amigos.
Está tudo bem, você também me entende
Então tá tranquilo, então tá tranquilo
Nós vamos ficar fortes.
Composição: Yamaguchi Mayumi