Yasashii Ame (Gentle Rain)

Chuva Suave

Yasashii Ame (Gentle Rain)

Eu quero mostrar um sorriso o tempo todo
itsudemo egao dake misete itai kedo
Mesmo que eu não esteja me sentindo bem
genki de bakari irarenai
Se eu dormir um pouco na minha cama, terei coragem
sukoshi beddo de nemuttara yuuki dashite
Devo ir àquele lugar novamente
mata ano basho ni ikanakucha

Aah, quero que meu coração se intensifique e, então, brilhe
aa kokoro wo migaite kagayakitai
Ei, um dia posso me tornar forte
nee itsuka wa watashi datte tsuyoku nareru yo ne

Está tudo bem, não é uma chuva intensa
hageshii ame ja nakute ii kara
Com barulhos e que continua a cair para sempre
oto wa tatete zutto furi tsudzukete
Assim que eu for capaz de me tornar grande
ooki na watashi ni nareru you ni
Por favor, dê-me força
chikara wo kudasai

Sinto que alguém está me chamando
dareka ga watashi wo yonderu kigashite
Continuei andando
aruki tsudzukete kita keredo
Porém, até o fim, corro atrás de coisas invisíveis
mienai mono wo dokomademo oikaketeru
Ainda não sei o meu destino
yukisaki wa mada wakaranai

Aah, desta forma, mesmo que eu feche meus olhos
aa kono mama mabuta wo tojite itemo
Ei, não posso prosseguir, eu sei disso, mas
nee susumenai sonna koto wakatte iru kedo

Está tudo bem, não é uma chuva intensa
hageshii ame ja nakute ii kara
Com um nevoeiro e que continua a cair para sempre
kiri no you ni zutto furitsudzukete
Até que eu recupere a verdadeira eu
hontou no watashi torimodosu made
Por favor, proteja-me
mamotte kudasai

Está tudo bem, não é uma chuva intensa
hageshii ame ja nakute ii kara
Com barulhos e que continua a cair para sempre
oto wa tatete zutto furi tsudzukete
Assim que eu for capaz de me tornar grande
ooki na watashi ni nareru you ni
Por favor, dê-me força
chikara wo kudasai

Mais tarde, estarei na chuva suave um pouco
ato sukoshi yasashii ame no naka
Eu quero ser envolvida por ela
kurumarete itai
Porque se a minha fraqueza for levada
yowai watashi arai nagasetara
Posso começar a correr
hashiridaseru kara