I Wish

Eu Desejo

I Wish

Quando o pedido às estrelas coloca-se com gloria sobre o vento,
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Conseguirei enxergar o amanhã que o hoje não consegue apagar. Com certeza, certo?
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne

Eu desejo
I wish
Por quê estou aqui?
Doushite koko ni iru no
Fala logo para mim!
Oshiete kudasai ima sugu
As coisas que vemos não são tudo, não é mesmo?
Mieru mono ga subete ja nai no ne

Tremendo de frio, a jaqueta que escapa os braços,
Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Sem ninguém perceber, ficará transparente,
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
E esperança se transformará.
Kibou ni natteku

A chuva do futuro, molhando meu rosto, me faz lembrar
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Que ficará quente, aqueles dias, aqueles tempos
Atsuku nare ano hi ano toki

Quando o pedido às estrelas coloca-se com gloria sobre o vento,
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Conseguirei enxergar o amanhã que o hoje não consegue apagar. Com certeza, certo?
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne

Eu desejo
I wish
Ligando as engrenagens.
Suitchi on shitara
"Eu também consigo amar"
Koi suru koto mo dekiru to
O milagre que cria volve-se.
Kinou made wa shinjiteta mirakuru

Olhos que refletem o coração: olhando pra trás, os verá
Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
"Como é bom estar vivo"
Ikiteru koto suteki da yo to
Se for agora, pode-se pensar isso.
Ima naraba omoeru

A chuva do futuro, molhando a cidade, me faz lembrar
Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
Ficará brilhando, aqueles dias, aqueles tempos
Kirameite ano hi ano toki

Quando o pedido às estrelas coloca-se com gloria sobre o vento,
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Ora, claro que esse desejinho vai se realizar. Com certeza, não é?
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne

A chuva do futuro, molhando meu rosto, me faz lembrar
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Que ficará quente, aqueles dias, aqueles tempos
Atsuku nare ano hi ano toki

Quando o pedido às estrelas coloca-se com gloria sobre o vento,
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Conseguirei enxergar o amanhã que o hoje não consegue apagar. Com certeza, certo?
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo