Chigau Boku ga Iru (translation)

Outro Eu Está Aqui

Chigau Boku ga Iru (translation)

'Eu sabia, percebi O que realmente queria fazer Mas me escondi Atrás dos meus óculos'I knew, I'd realized What it was I really wanted to do But I hid Behind my glasses
Se você sabe qual será o resultado Então por que se preocupar? Era assim que eu pensava Tem muitas coisas Que você pode mudar por conta própriaIf you know what the outcome will be Then why bother? That's what I used to think There are plenty of things That you can change yourself
Há outro eu Transbordando a Terra Há outro eu Esperando no futuro O importante é acreditar E bater naquela porta desconhecidaThere's another me Overflowing the Earth There's another me Waiting in the future The important thing is to believe And to knock on that unkown door
Fiquei em silêncio, mesmo sabendo Que eu poderia fazer isso Mas eu tinha medo De quebrar as regrasI kept quiet, even though I knew That I could do it But I was afraid To break the rules
Se isso te machuca Então por que fazer? Eu zombava de pessoas assim Há muitas coisas que você não vai entender A menos que se machuqueIf it hurts you Then why do it? I made fun of people like that There are many things you won't understand Unless you get hurt
Há outro eu Escondido no meu coração Há outro eu Que ninguém conhece Tenho certeza de que você percebe isso também Desperte seu eu desconhecidoThere's another me Hidden in my heart There's another me That no one knows I'm sure you realize it, too Awaken your unknown self
Há outro eu Transbordando a Terra Há outro eu Esperando no futuro O importante é acreditar E bater naquela porta desconhecidaThere's another me Overflowing the Earth There's another me Waiting in the future The important thing is to believe And to knock on that unkown door