Aikotoba

Palavras de Amor

Aikotoba

Ah, mesmo se o tempo acabar algum dia
ああ、いつか時が話しても
Aa, itsuka toki ga hanashitemo
Basta saber apenas duas
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba
Basta saber apenas duas
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba

Os dias em que adormeci sem saber nada
何も知らずに眠った日々は
Nanimo shirazu ni nemutta hibi wa
Sob os raios do sol e através deles
木漏れ日の中まどろんで
Komorebi no naka madoronde

Nós dois juntos sonhamos o mesmo sonho
ふたりいつでも同じ夢見て
Futari itsudemo onaji yume mite
Tudo estava refletido diante de nossos olhos
瞳に映し合っていた
Hitomi ni utsushiatteita

Se você está lá, posso superar tudo
あなたがそこにいること
Anata ga soko ni iru koto
(Porque você está comigo)
君がいること
Kimi ga iru koto
Tenho certeza de que estamos todos aqui
ふたりがここにいること
Futari ga koko ni iru koto
(Um pequeno milagre)
小さな奇跡
Chiisana kiseki
Embora nada disso possa mudar
いつまでも変わらないと
Itsumademo kawaranai to
(Eu posso acreditar)
信じているよ
Shinjiteiru yo
E agora, e agora, para sempre
今も今もずっと
Ima mo ima mo zutto

Ah, mesmo se o tempo acabar algum dia
ああ、いつか時が話しても
Aa, itsuka toki ga hanashitemo
Estamos ambos conectados pelas
ふたりつないでいるよ
Futari tsunaideiru yo
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba
Mesmo se meu destino destruir meus olhos
運命が瞳逸らしても
Unmei ga hitomi sorashitemo
Basta saber apenas duas
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba

Encontrei um perfil gentilmente adormecendo
そっと眠った横顔見つめ
Sotto nemutta yokogao mitsume
Esse foi o dia em que queria ser mais forte
強くなろうと思った日
Tsuyoku narou to omotta hi

Minha pequena palma quer pegar sua mão
だけど小さなこの手のひらで
Dakedo chiisana kono te no hira de
Não sabendo o que pode acontecer
何ができるかわからずに
Nani ga dekiru ka wakarazu ni

Se estamos juntos você também é bom
あなたは優しすぎるの
Anata wa yasashisugiru no
(Mesmo que você)
君と同じさ
Kimi to onaji sa
Tenho certeza de que podemos ser fortes
ふたりで強くなれるよ
Futari de tsuyoku nareru yo
(No mesmo futuro)
同じ未来で
Onaji mirai de
Nós prometemos seguir na mesma direção
何度でも約束しよう
Nando demo yakusoku shiyou
(Eu posso acreditar)
信じているよ
Shinjiteiru yo
E agora, e agora, para sempre
今も今もずっと
Ima mo ima mo zutto

Ah, mesmo que ele me libere e me deixe ir
ああ、もしもこの手離しても
Aa, moshimo kono te hanashitemo
O coração está ligado pelas
心つないでいるよ
Kokoro tsunaideiru yo
Palavras do amor
あいことば
Aikotoba
Ah, assim mesmo, assim, vamos acreditar
ああ、だからだから信じよう
Aa, dakara dakara shinjiyou
Basta saber apenas duas
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba

Ah, mesmo se o tempo acabar algum dia
ああ、いつか時が話しても
Aa, itsuka toki ga hanashitemo
Estamos ambos conectados pelas
ふたりつないでいるよ
Futari tsunaideiru yo
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba
Mesmo se meu destino destruir meus olhos
運命が瞳逸らしても
Unmei ga hitomi sorashitemo
Basta saber apenas duas
ふたりだけ知っている
Futari dake shitteiru
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba

Nunca desaparecerão nossas belas
決して消えることない
Kesshite kieru koto nai
Palavras de amor
あいことば
Aikotoba