Towa Ni Tsuzuke

Eternamente Infinito

Towa Ni Tsuzuke

Eu paro e cerrar os punhos
立ち止まる拳を握る
Tachidomaru kobushi wo nigiru
Não importa o quão duro o dia tem sido
辛い日があっても
Tsurai hi ga atte mo
Eu durmo, acordo, e riu de novo
寝て起きてまた笑って
Nete okite mata waratte
Não há problema em ser simples
単純でいいだろう
Tanjun de ii darou
Neste mundo que nós ainda não conhecemos
まだ知らないこの世界で
Mada shiranai kono sekai de
Inflame sua vida
命ふくらませ
Inochi fukuramase
Nós que correr para amanhã
明日へ走る僕たちを
Asu e hashiru boku tachi wo
Eu quero iluminar-se acima
輝かせたいのさ
Kagayakasetai no sa
Liberte eternamente!! Sua paixão
永遠に放って!! 情熱よ
Towa ni hanatte!! Jounetsu yo

Seja uma lenda
伝説になれ
Densetsu ni nare
Qualquer um pode ser se colocar isso em seu coração
誰もみんななれるさ心一つあれば
Dare mo minna nareru sa kokoro hitotsu areba
Grito ele para fora para a eternidade! Seu entusiasmo
永遠に鳴らせ!! 感動を
Towa ni narase!! Kandou wo
Jogá-lo em seu peito
胸に詰め込め
Mune ni tsumekome
E então, mesmo que seja pouco a pouco
そして少しずつでいい
Soshite sukoshi zutsu de ii
Manter o futuro nestas mãos
未来をこの手に宿せ
Mirai wo kono te ni yadose
Você não vai aprender nada com apenas uma resposta
間違いのない解答だけじゃ
Machigai no nai kaitou dake ja
Isso não tem erros
何もわからない
Nani mo wakaranai
Todo mundo quer mais poder
その先の強さをみな
Sono saki no tsuyosa wo mina
Eu quero alcança-lo no final
何より感じたい
Nani yori kanjitai
Nunca há caminhos em linha reta
真っすぐな道ばかりじゃ
Massugu na michi bakari ja

O nunca não é mais
決してないけれど
Kesshite nai keredo
Eu gosto de me divertir enquanto caminho
楽しんで歩きたいな
Tanoshinde arukitai na
Sem a necessidade de atalhos
近道もいらない
Chikamichi mo iranai
Agite eternamente! Sua alma
永遠に揺らせ!! 魂を
Towa ni yurase!! Tamashii wo
Desperte-o com um grito
弾ませ叫べ
Hazumase sakebe
Todo mundo tem um pulsar forte dentro de seus corações
誰もみんな同じさ熱い胸の鼓動
Dare mo minna onaji sa atsui mune no kodou
Ressoe eternamente! Todos os seus sonhos
永遠に響け!! どの夢も
Towa ni hibike!! Dono yume mo
Transformes os em força
力に変えて
Chikara ni kaete
E então, mesmo que seja pouco a pouco,
そして少しずつでいい
Soshite sukoshi zutsu de ii

Dê o futuro um sorriso
未来に笑顔を贈れ
Mirai ni egao wo okure
Liberte eternamente! Sua paixão
永遠に放って!! 情熱よ
Towa ni hanatte!! Jounetsu yo
Seja uma lenda
伝説になれ
Densetsu ni nare
Qualquer um pode ser se colocar isso em seu coração
誰もみんななれるさ心一つあれば
Dare mo minna nareru sa kokoro hitotsu areba
Grite bem alto eternamente! Seu entusiasmo
永遠に鳴らせ!! 感動を
Towa ni narase!! Kandou wo
Jogá-lo em seu peito
胸に詰め込め
Mune ni tsumekome
E então, mesmo que seja pouco a pouco
そして少しずつでいい
Soshite sukoshi zutsu de ii
Manter o futuro nestas mãos
未来をこの手に宿せ
Mirai wo kono te ni yadose