We Are Xros Heart

Nós Somos o Coração Xros

We Are Xros Heart

Levante-se, amigo, não pare, alma ardente
立ち上がれ友よ止まらないバーニングソール
Tachiagare tomo yo tomaranai baaningu sooru
Vamos até onde for, você não está sozinho
どこまでも行くさ君は一人じゃない
Dokomademo yuku sa kimi wa hitori ja nai

A ligação entre amigos é a nossa carta na manga
仲間の絆が切り札さ
Nakama no kizuna ga kirifuda sa
Queime sua vida e grite com força
命を燃やして叫べろ
Inochi wo moyashite ho-e-ro!

Agora, juntos, vamos nos entrelaçar no Grande Cruz
今ひとつにグレイトクロスと交えう
Ima hitotsu ni great xros tokeau
Me dê o grito guardado de todos vocês
俺にくれみんなの控えたシャウトを
Ore ni kure minna no hiketa shauto wo
Agora nasce o Grande Coração, a presa do amanhã
今生まれるグレイトハート明日の牙
Ima umareru great heart asu no kiba
Levante voo, lute, nós somos o Coração Xros
飛び立て戦えウィーアークロスハート
Tobitate tatakae we are kurosu haato!

O futuro espalhado, um campo de batalha em frenesi
飛び散った未来閃乱のバトルフィールド
Tobichitta mirai senran no batorufiirudo
As lágrimas e lamentos dos amigos chegam ao meu coração
この胸に届く友の嘆き涙
Kono mune ni todoku tomo no nageki namida

A desgraça que roubou os sorrisos
微笑み奪った絶望を
Hohoemi ubatta zetsubou wo
Vamos conectar nossas almas, só assim
魂つなげてくだけ
Tamashii tsunagete ku-da-ke!

Agora eu juro, Grande Cruz, pelo amanhã
今誓おうグレイトクロス明日を
Ima chikaou great xros asu wo
Pela quantidade de pessoas que se reuniram sob esta bandeira
この旗に集まったみんなの数だけ
Kono hata ni atsumatta minna no kazu dake
Agora brilha o Grande Coração, mensageiro dos sonhos
今輝くグレイトハート夢の使者
Ima kagayaku great heart yume no shisha
Colidam, elevem-se, nós somos o Coração Xros
ぶつかれ高まれウィーアークロスハート
Butsukare takamare we are kurosu haato!

A ligação entre amigos é a nossa carta na manga
仲間の絆が切り札さ
Nakama no kizuna ga kirifuda sa
Queime sua vida e grite com força
命を燃やして叫べろ
Inochi wo moyashite ho-e-ro!

Agora, juntos, vamos nos entrelaçar no Grande Cruz
今ひとつにグレイトクロスと交えう
Ima hitotsu ni great xros tokeau
Me dê o grito guardado de todos vocês
俺にくれみんなの控えたシャウトを
Ore ni kure minna no hiketa shauto wo
Agora nasce o Grande Coração, a presa do amanhã
今生まれるグレイトハート明日の牙
Ima umareru great heart asu no kiba
Levante voo, lute, nós somos o Coração Xros
飛び立て戦えウィーアークロスハート
Tobitate tatakae we are kurosu haato!
Ah, colidam, elevem-se, nós somos o Coração Xros
ああぶつかれ高まれウィーアークロスハート
Ah butsukare takamare we are kurosu haato!