Als Het Golft
Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed
Op de mooiste zomeravond
Bij de ondergaande zon
In de hand het laatste glaasje
Niemand weet hoe het begon
Op de rimpeloze vlakte
Van een vlekkeloos bestaan
Kan het plotseling gaan waaien
Ook al wil je er niet aan
Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed
In de luwte van de leegte
In de kelder van de kroeg
Waar de vaten rustig wachten
Iedereen heeft toch genoeg
Op de dansvloer van het leven
Met een tango voor de boeg
Kan het zomaar heftig stormen
Ook als niemand er om vroeg
Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed
Als de akkers overstromen
En de gaten gaan niet dicht
Wil geen mens eraan geloven
Morgen wordt het toch weer licht
Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed
Quando a Maré Vira
Quando a maré vira, vira bem
Não dá pra parar, não dá pra controlar
Dura dias, dura horas
Quando a maré vira, vira bem
Não dá pra parar, não dá pra controlar
Dura dias, dura horas
Quando a maré vira, vira bem
Na mais linda noite de verão
Com o sol se pondo no horizonte
Na mão, o último copo
Ninguém sabe como tudo começou
Na superfície tranquila
De uma vida sem manchas
Pode de repente começar a ventar
Mesmo que você não queira aceitar
Quando a maré vira, vira bem
Não dá pra parar, não dá pra controlar
Dura dias, dura horas
Quando a maré vira, vira bem
Na sombra do vazio
No porão do bar
Onde os barris esperam tranquilos
Todo mundo já teve o suficiente
Na pista de dança da vida
Com uma tango pela frente
Pode de repente vir uma tempestade
Mesmo que ninguém tenha perguntado
Quando a maré vira, vira bem
Não dá pra parar, não dá pra controlar
Dura dias, dura horas
Quando a maré vira, vira bem
Quando os campos inundam
E os buracos não se fecham
Ninguém quer acreditar
Amanhã vai clarear de novo
Quando a maré vira, vira bem
Não dá pra parar, não dá pra controlar
Dura dias, dura horas
Quando a maré vira, vira bem