Jukeboxblues
Juffrouw juffrouw
Nog maar een pils
En een paar kwartjes
Want de jukebox staat stil
Wat wil u horen?
Het maakt mij niet uit
De stilte maakt me eenzaam
De jukebox geluid
Iedere knop die ik druk
Gaat over ongeluk
Juffrouw juffrouw
Het leed in dit lied
Het gaat over de liefde
Die is er nou niet
Nog maar wat kwartjes
Nog maar een pils
En neem er zelf ook een
U is zo stil
Iedere plaat die ik kies
Maakt me zo triest
Het is de jukebox blues
Elk lied doet verdriet
De refreinen doen pijn
Ik haat al die platen
Maar ik kan het niet laten
Het is de jukebox blues
Juffrouw juffrouw
Het wordt al laat
Mijn laatste kwartje
Voor een laatste plaat
Speciaal voor u
U is zo mooi
U kijkt ook eenzaam
Of lijkt dat maar zo
Heb ik het mis
Of gaan die songs
Misschien wel over ons?
Het is de jukebox blues
Elk lied doet verdriet
De refreinen doen pijn
Ik haat al die platen
Maar ik kan het niet laten
Het is de jukebox blues
Blues da Jukebox
Moça, moça
Só mais uma cerveja
E algumas moedas
Porque a jukebox parou
O que você quer ouvir?
Não me importa
O silêncio me deixa sozinho
O som da jukebox
Cada botão que eu aperto
Fala sobre desgraça
Moça, moça
A dor nesta canção
Fala sobre o amor
Que não está mais aqui
Só mais algumas moedas
Só mais uma cerveja
E pegue uma pra você também
Você está tão quieta
Cada disco que eu escolho
Me deixa tão triste
É a blues da jukebox
Cada música traz dor
Os refrões machucam
Eu odeio todos esses discos
Mas não consigo evitar
É a blues da jukebox
Moça, moça
Já está ficando tarde
Minha última moeda
Para um último disco
Especial pra você
Você é tão linda
Você parece tão sozinha
Ou é só impressão?
Estou errado
Ou essas músicas
Talvez falem sobre nós?
É a blues da jukebox
Cada música traz dor
Os refrões machucam
Eu odeio todos esses discos
Mas não consigo evitar
É a blues da jukebox