Help Me
È partito il 18 Settembre
ed a Huston c'è un sacco di gente,
«PRIMO UOMO CHE ARRIVA SU GIOVE»
un boato di applausi: si muove.
C'è sua moglie in sala controllo
tra due mesi avrà il primo figlio;
sono tutti sicuri ed allegri
solo lei sembra proprio che preghi.
D'improvviso si vede una luce
dallo spazio arriva una voce,
ma si sente lontana lontana,
sembra proprio Mc Kenzie che chiama:
«Help me, help me, help me, yeah»
poi silenzio, non si sente niente più
solo help me, help me, help me, yeah
poi silenzio e niente più.
Hanno detto: «c'è un guasto banale,
ma Mc Kenzie può ancora arrivare»
ed intanto si è perso il contatto;
c'è chi dice c'è stato un impatto.
Son passati tre anni a Settembre,
di Mc Kenzie non resta più niente.
Solo un nastro che ha registrato
una voce di uomo impaurito:
«Help me, help me, help me, yeah» . . .
«Non hai mai conosciuto tuo padre,
era un uomo importante, tesoro
è quell'uomo vestito d'argento
è la voce che senti ogni tanto:
"Help me, help me, help me, yeah"»
Me Ajude
Partiu no dia 18 de Setembro
E em Houston tem um monte de gente,
"PRIMEIRO HOMEM A CHEGAR EM JÚPITER"
Um estrondo de aplausos: ele se move.
Tem a esposa dele na sala de controle
Daqui a dois meses vai ter o primeiro filho;
Todo mundo tá confiante e feliz
Só ela parece que tá realmente orando.
De repente aparece uma luz
Do espaço vem uma voz,
Mas parece tão longe, tão longe,
Parece mesmo que é o McKenzie chamando:
"Me ajude, me ajude, me ajude, é"
Depois silêncio, não se ouve mais nada
Só me ajude, me ajude, me ajude, é
Depois silêncio e nada mais.
Disseram: "tem um problema simples,
Mas o McKenzie ainda pode chegar"
E enquanto isso, perderam o contato;
Tem quem diga que houve um impacto.
Já se passaram três anos em Setembro,
Do McKenzie não sobrou mais nada.
Só uma fita que gravou
Uma voz de homem apavorado:
"Me ajude, me ajude, me ajude, é"...
"Você nunca conheceu seu pai,
Ele era um homem importante, querido
É aquele homem vestido de prata
É a voz que você ouve de vez em quando:
"Me ajude, me ajude, me ajude, é"