Goodbye
A volte c'è bisogno di qualcosa di forte,
per raddrizzare le tue idee anche quelle più storte
Qualcosa di un po' strano che ti prenda per mano,
qualcosa che ti porti via nella fantasia
Qualcosa da buttar giù, qualcuno a cui dar del tu,
che invece non c'è, non c'è, non c'è.
Benvenuto nel mio nuovo mondo dove il tempo non finisce mai,
se mi chiami ed io non rispondo
Sarà ora di dirsi Goodbye...Goodbye, Goodbye.
Stavolta voglio un'emozione ancora più forte,
stavolta chiudo gli occhi e guardo in faccia la morte
Mi trovo qui a testa in giù, se cerco non trovo più,
più traccia di me, di me, di me.
Benvenuto nel mio nuovo mondo dove il tempo non finisce mai,
se mi chiami ed io non rispondo
Sarà ora di dirsi Goodbye...
Adeus
Às vezes é preciso de algo forte,
para endireitar suas ideias, até as mais tortas.
Algo um pouco estranho que te pegue pela mão,
algo que te leve embora na fantasia.
Algo pra engolir, alguém pra chamar de tu,
que na verdade não tá aqui, não tá, não tá.
Bem-vindo ao meu novo mundo onde o tempo nunca acaba,
se me chamar e eu não responder,
sinal que é hora de dizer Adeus... Adeus, Adeus.
Dessa vez eu quero uma emoção ainda mais forte,
dessa vez fecho os olhos e encaro a morte.
Me encontro aqui de cabeça pra baixo, se procuro não encontro mais,
nenhuma pista de mim, de mim, de mim.
Bem-vindo ao meu novo mundo onde o tempo nunca acaba,
se me chamar e eu não responder,
sinal que é hora de dizer Adeus...